open prison

Dictionary
Examples

Earlier, only prisoners in open prison had this right.	Auparavant, seuls les détenus des centres de semi-liberté avaient ce droit.
It is a wall that has turned Gaza into the best-known open prison in the world.	C'est un mur qui a fait de Gaza la prison à ciel ouvert la plus célèbre du monde.
The concept of an Open Prison and Community Prison System has been introduced for the first time in Nepal by amending the Prison Act.	Une modification de la loi sur les prisons a permis de mettre en place un nouveau régime pénitentiaire : la prison ouverte et la prison communautaire.
Inmates at the Suomenlinna open prison live in blue dormitory-style housing.	Les détenus de la prison ouverte de Suomenlinna vivent dans des dortoirs bleus.
Men and women convicts may be detained in the same open prison.	Des condamnés des deux sexes peuvent être placés dans la même prison ouverte.
Three out of five prisoners have since been returned to the open prison regime.	Depuis, trois détenus sur cinq sont repassés en régime ouvert.
As was stated earlier, the whole country is like an open prison.	Comme on l'a dit précédemment, le pays entier ressemble à une prison à ciel ouvert.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Tous ont postulé pour y être.
A new open prison camp was recently located at Kuruwita in the Ratnapura District.	Un nouveau camp de prisonniers en plein air a récemment été aménagé à Kuruwita, dans le district de Ratnapura.
Rummu open prison has been established to facilitate coping of prisoners after their release from prison.	Le centre de semi-liberté de Rummu a été conçu pour rendre les détenus plus aptes à faire face à leurs responsabilités après leur élargissement.
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.	Dans sa prison, il est tombé sous l'influence de fraudeurs financiers, qui l'ont persuadé de travailler pour eux quand il sortirait.
At present there is one open prison for women at Ilopango and one for men attached to La Esperanza central prison at Mariona.	Il existe actuellement une maison de passage pour femmes à Ilopango et une autre pour hommes dans l'annexe du pénitencier central de La Esperanza (Mariona).
At the request of the Working Group, a visit was arranged to the village of Peskovtsy (Grodno oblast), where Y. Bandazhevsky is living in an open prison.	Sur sa demande, il s'est rendu dans le village de Peskovtsy (région de Grodno), où est relégué Youri Bandajevski.
Palestinians are living in an open prison in Gaza and are denied their dignity, land and rights in the occupied territories.	Dans la bande de Gaza, les Palestiniens vivent dans une prison à ciel ouvert, et, dans les territoires occupés, sont privés de leur dignité, de leur terre et de leurs droits.
He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances and sentenced to four years in an open prison for running over a pedestrian in July this year.	Celui-ci a été déclaré coupable d'homicide involontaire dans des conditions plus que douteuses et condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un centre de détention ouvert pour avoir écrasé un piéton en juillet de cette année.
Additional space will be available in 2004 when a new open prison and an additional house block at Dubrava are completed, and after the planned refurbishment of the damaged blocks at Dubrava.	Une capacité supplémentaire sera disponible en 2004 lorsqu'une nouvelle prison ouverte et un nouveau bâtiment seront achevés à Dubrava et lorsque la rénovation prévue des quartiers endommagés à Dubrava sera terminée.
The Department thus has the competence to consider the question of a possible transfer to an open prison if an inmate can no longer be characterised as negatively strong.	Le Service des prisons et de la probation est donc compétent pour étudier la question d'un éventuel transfert vers une prison ouverte lorsqu'un détenu ne peut plus être considéré comme exerçant une forte influence négative.
30 August marked three months of detention at the end of 13 years of open prison for Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy.	Le 30 août a marqué les trois mois de détention, après 13 ans de prison ouverte, de Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie.
There is now an open prison for women in Santa Tecla, Department of La Liberdad, and another for men which is an annex of La Esperanza (Mariona) Central Prison.	Il existe actuellement un centre ouvert pour femmes dans la ville de Santa Tecla, dans le département de La Libertad, et un autre pour hommes, situé dans l'annexe du pénitencier central La Esperanza (Mariona).
With the consent of the governor of the open prison, they may live with their families in rented accommodation or in their own accommodation in the open prison or outside it.	Le directeur de la prison ouverte peut accepter que le condamné vive avec sa famille dans un logement loué ou dans son propre logement, dans l'enceinte de la prison ou à l'extérieur.