open market

Translator
Examples

Opérations d’open market	Open market operations
Le taux d’intérêt appliqué aux opérations d’open market de l’Eurosystème est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».	Common name, Identification numbers
L’Eurosystème peut effectuer des opérations structurelles sous forme d’opérations de cession temporaire d’open market afin d’ajuster sa position structurelle vis-à-vis du secteur financier.	(Official Journal of the European Union L 165 of 26 June 2008)
Le taux d’intérêt appliqué aux opérations d’open market de l’Eurosystème est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».	Common Name, Identification Numbers
Les établissements exemptés du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème (cf. section 7.2) ne sont pas éligibles aux facilités permanentes ni aux opérations d’open market de l’Eurosystème.	Institutions which are exempt from their obligations under the Eurosystem’s minimum reserve system (see Section 7.2) are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations.
Le chapitre 3 décrit les opérations d’open market, tandis que le chapitre 4 présente les facilités permanentes accessibles aux contreparties.	Although no precise limit has been determined, as the number of segments that are reportable in accordance with paragraphs 13-18 increases above ten, the entity should consider whether a practical limit has been reached.
Les établissements exemptés du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème (voir la section 7.2) ne sont pas éligibles aux facilités permanentes ni aux opérations d’open market de l’Eurosystème ;	Institutions which are exempt from their obligations under the Eurosystem’s minimum reserve system (see Section 7.2) are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations.
Les établissements exemptés du régime des réserves obligatoires de l’Eurosystème (cf. section 7.2) ne sont pas éligibles aux facilités permanentes ni aux opérations d’open market de l’Eurosystème.	For assets classified according to a liquidity presentation, non-current assets are assets that include amounts expected to be recovered more than twelve months after the balance sheet date.
En principe, l’Eurosystème vise à procéder au règlement des transactions afférentes à ses opérations d’open market de manière simultanée dans tous les États membres avec toutes les contreparties ayant fourni des actifs mobilisables suffisants.	Maturing takes place in premises where there is adequate air circulation at a temperature between 11 °C and 16 °C for a period of at least five weeks.
L’Eurosystème peut effectuer des opérations structurelles sous forme d’opérations de cession temporaire d’open market afin d’ajuster sa position structurelle vis-à-vis du secteur financier.	In addition to the consultations undertaken by the Commission under Regulation (EC) No 2111/2005, the prioritization of ramp inspections will allow the acquisition of further information regarding the safety performance of the air carriers licensed in those states.
Dates de règlement normales pour les opérations d’open market de l’Eurosystème [36]	Normal settlement dates for Eurosystem open market operations [36]
Dates de règlement normales pour les opérations d’open market de l’Eurosystème [42]	Normal settlement dates for Eurosystem open market operations [42]
Les opérations d’open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l’Eurosystème.	Open market operations play an important role in the Eurosystem’s monetary policy.
Dates de règlement normales pour les opérations d’open market de l’Eurosystème [13]Instrument de politique monétaire	Normal settlement dates for Eurosystem open market operations [13]Monetary policy instrument
L’Eurosystème dispose de cinq catégories d’instruments pour effectuer les opérations d’open market.	Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations.
L’Eurosystème peut effectuer des opérations de réglage fin sous forme d’opérations de cession temporaire d’open market.	The Eurosystem can execute fine-tuning operations in the form of reverse open market transactions.
« Les opérations d’open market jouent un rôle important dans la politique monétaire de l'Eurosystème.	‘Open market operations play an important role in the Eurosystem4s monetary policy.
Le règlement des opérations d’open market	Settlement of open market operations
Le chapitre 3 décrit les opérations d’open market, tandis que le chapitre 4 présente les facilités permanentes accessibles aux contreparties.	Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.
Ces procédures peuvent être utilisées pour des opérations d’open market de réglage fin et pour des opérations fermes à caractère structurel [40].	These procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations [40].