open data

Translator
Examples

En quoi consistent les open data ?	What are open data?
The Open Data Institute vous aide à certifier vos données ouvertes avec the open data certificate.	The Open Data Institute helps you certify your open data with the open data certificate.
Ils peuvent également favoriser l’open data (la réutilisation à titre gracieux de données publiées par les musées sous licence libre garantissant l’accès et la réutilisation).	They can also encourage open data (free reuse of data published by museums through free licenses guaranteeing free access and reuse).
Elle aide les gouvernements, les entreprises et les ONG à mieux comprendre les avantages de l’adoption de technologies à source ouverte et à promouvoir l’importance de l’open data pour la sphère publique.	It helps governments, enterprises and NGOs better understand the benefits of adopting open source technologies and promotes the importance of open data to the public sphere.
L’inventeur du web, Tim Berners-Lee, a récemment proposé un programme de notation des initiatives d’open data en cinq étoiles, qui place les données liées au format RDF comme le but à atteindre.	The inventor of the Web, Tim Berners-Lee, has recently proposed a fivesstar scheme that includes linked RDF data as a goal to be sought for open data initiatives.
Donc avec Zeit Online et Open Data City, j'ai fait ça.	So together with Zeit Online and Open Data City, I did this.
Une source de données peut être un portail Open Data ou bien un serveur FTP.	A data source can be another Open Data portal or a FTP server.
Depuis le 13 avril 2017, Grand Poitiers a lancé sa plateforme Open Data à destination des entreprises et des particuliers.	Since April 13, 2017, Grand Poitiers has launched its Open Data platform for companies and individuals.
Qu’est-ce que l’Open Data ?	What is open data?
L’Open Data fait très vraisemblablement partie d’une politique plus large d’augmentation de l’accès aux informations du gouvernement.	Open data is very likely to be part of a wider policy of increasing access to government information.
Il y a Open Data Kenya, qui géocode et rassemble toute information ayant trait à où les projets en sont, s’ils donnent des résultats.	There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.
Un des objectifs de l’Open Data est de mettre à disposition des citoyens les données produites par l’administration publique.	Open Data is about making data that has been produced by public administrations available to citizens.
L’un des objectifs principaux d’Open Data est que vos données soient réutilisées, créant ainsi de nouvelles analyses ou de nouveaux services.	One of the main goals of Open Data is to have your data reused, thus producing new analyses or new services.
Il y a Open Data Kenya, qui géocode et rassemble toute information ayant trait à où les projets en sont, s ’ ils donnent des résultats.	There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.
Nous vous recommandons d'utiliser cette fonction sur les portails Open Data ou les portails n'autorisant pas les utilisateurs externes à créer un compte.	This is recommended on Open Data portals or portals which do not allow external users to create an account.
Nous vous recommandons d’utiliser cette fonction sur les portails Open Data ou les portails n’autorisant pas les utilisateurs externes à créer un compte.	This is recommended on Open Data portals or portals which do not allow external users to create an account.
Les stratégies d’Open Data sont un atout pour les villes atlantiques à l’heure de mettre en œuvre les principes de la Charte de San Sebastian.	Open Data strategies are an asset for Atlantic cities when implementing the principles of the Charter of San Sebastian.
Découvrez comment accéder aux données pour vos applications Web au moyen des services Open Data Protocol (OData) et de l'atelier pour développeurs SAP HANA Studio.	Find out how to access data for your Web applications using Open Data Protocol (OData) services and the SAP HANA studio developer workbench.
Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité sur un portail Open Data par exemple, vous devrez autoriser les utilisateurs à s'inscrire sur votre portail.	If you want to use this feature on an open data portal for example, you may want to allow users to sign up on your portal.
Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité sur un portail Open Data par exemple, vous devrez autoriser les utilisateurs à s’inscrire sur votre portail.	If you want to use this feature on an open data portal for example, you may want to allow users to sign up on your portal.