opérer

to operate on

Nous opérerons désormais à l'échelle de la Serbie.	Now we will do that Serbia-wide.
Nous opérerons une programmation thématique.	There is thematic programming here.
Au moment que vous nous indiquerez, nous opérerons votre transfert depuis l’hotel jusqu’à l’Aéroport ou au Terminal de Bus de Mendoza.	When you do so, we will transfer from the hotel to the airport or bus station in Mendoza.
Nous opérerons 70 à 80 reports de ressources ; nous devrons donc procéder ici à de très nombreuses modifications des crédits.	We will have between 70 and 80 carry-overs, which means that a great many appropriations will have to be moved around.
Au moment que vous nous indiquerez, nous opérerons votre transfert depuis l’hotel jusqu’à l’Aéroport ou au Terminal de Bus de Mendoza.	In the afternoon we will coordinate your transfer from the hotel to the airport or bus station in Mendoza.
En ce qui concerne le commerce de métaux précieux en particulier, nous opérerons toujours dans la plus grande transparence avec toutes les parties impliquées, en nous assurant de la légitimité de toutes les transactions.	In particular, when dealing in precious metals, we will operate only with transparency by all parties and with assurances of legitimacy in all transactions.
Mais à mesure que nous mettons fin à la guerre en Irak et que nous opérerons la transition en Afghanistan, nous devons restaurer notre puissance ici, chez nous.	But as we end the war in Iraq and transition to Afghan responsibility, we must rebuild our strength here at home.
Afin d'accroître la résistance du système financier international, nous opérerons des réformes visant à renforcer les cadres de réglementation et de supervision des marchés financiers en tant que de besoin.	To strengthen the resilience of the international financial system, we will implement reforms that will strengthen the regulatory and supervisory frameworks of financial markets as needed.