ontologique

Translator
Examples

Ce monde de l'immanence ontologique est un monde essentiellement anti-hiérarchique.	This world of ontological immanence is an essentially anti-hierarchical world.
Ce texte nous offre une grande reconnaissance de notre identité ontologique.	This text gives us a great appreciation of our ontological identity.
Le premier est ontologique et le second psychologique.	The first is ontological and the second psychological.
Pourtant, ceci ne constitue pas une crise ontologique.	However, this does not constitute an ontological crisis.
En ce sens, l'indépendance est davantage un comportement qu'une manifestation ontologique.	Accordingly, independence is more a form of conduct than an ontological manifestation.
Elle donnait à ses théories une valeur ontologique.	This physics ascribed to its theories an ontological value.
La chute ontologique dont nous devons nous relever est énorme.	The ontological fall from which we must lift ourselves up is enormous indeed.
Tout manifestait son vrai état ontologique, et les choses mauvaises périraient automatiquement.	Everything manifested its true state of being, bad things would perish automatically.
J'étais plein d'incertitude ontologique et d'angoisse existentialiste.	I was full of ontological uncertainty and existential angst.
Et le second est ontologique.	And the second is ontological.
Premièrement, il y a l'argument ontologique.	First, there is the ontological argument.
En quoi consiste une philosophie politique qui se place dans une perspective ontologique ?	What does a political philosophy which is placed in an ontological perspective consist of?
Ce changement est ontologique.	This change is an ontological change.
Cette dimension ontologique de l’unité et de la dualité a, en même temps un sens axiologique.	This ontological dimension of unity and duality has, at the same time, an axiological meaning.
Néanmoins, il existe certaines sous-classes de métalepses où la transgression n'est pas du type ontologique.	However, there are some subclasses of metalepses in which the transgression is not of an ontological kind.
Le premier récit de la création montre l’égalité ontologique entre l’homme et la femme (cf.	The first creation account shows the essential equality of men and women (cf.
Ceci représente un possible paradoxe ontologique – une injection d’informations du futur dans le présent.	This presents a possible ontological paradox - an injection into the present of information from the future.
Diverses formes de l'argument cosmologique, ontologique et moral ont été développés et améliorés avec un certain succès.	Various forms of the cosmological, ontological, and moral arguments have been developed and refined with much success.
En donnant une priorité ontologique complète au langage, il vide en fait le concept de Dasein de son sens.	By giving complete ontological priority to language, he renders the concept of Dasein effectively meaningless.
C'est la vue ontologique de la réalité qu'on a ici, comme s'il s'agissait d'un univers non fini.	That's the ontological view of reality that we get here, as if it's an unfinished universe.