ontologie

Translator
Examples

Du point de vue d'une ontologie, ce n'est pas ça.	From the point of view of an ontology, it is not that.
Pourquoi est-ce que tout ça constitue une ontologie ?	Why does all this constitute an ontology?
FRBRoo est une ontologie ou un modèle conceptuel de haut niveau pour les données bibliographiques.	FRBROO is an ontology or high-level conceptual model for bibliographic data.
Une ontologie, si vous voulez.	An ontology, if you like.
Oui, prenons Marie dans notre maison pour être fidèles à notre ontologie !	Yes, let us welcome Mary into our home to be faithful to our essence.
Une ontologie définit un vocabulaire commun pour les chercheurs qui ont besoin de partager l'information dans un domaine.	An ontology defines a common vocabulary for researchers who need to share information in a given domain.
Je ne crois pas qu'une morale puisse se faire du point de vue d'une ontologie.	I do not believe that a morality can be made from the point of view of an ontology.
Après la conférence sur ontologie donnée hier par M. Idaki Shin, je reconnus qu’une ère nouvelle avait commencé.	After the lecture about ontology given by Mr. Idaki Shin yesterday, I acknowledged that a new era has started.
Et aujourd’hui M. Idaki Shin m’enseigna une vision de mon sentier, un lumiérissage, dans sa conférence sur ontologie.	And today Mr. Idaki Shin showed me a vision of my path, a light-scape, at his lecture about ontology.
L'association d'une ontologie et de l'ensemble des instances individuelles de ses classes constitue une base de connaissances.	An ontology, together with all of the individual instances of its classes, constitutes a knowledge base.
Chez Leibniz qui dérive de Platon, et chez Spinoza qui, lui, fait une ontologie pure, ça se complique.	In Leibniz it derives from Plato, and in Spinoza, who makes a pure ontology, it becomes complicated.
J’aime une conférence de M. Idaki Shin sur ontologie, parce qu’elle clarifie la chose la plus importante dans la nature humaine.	I love a lecture on ontology by Mr. Idaki Shin as it clarifies the most important thing in human nature.
Aujourd’hui il y eut une conférence sur ontologie par M. Idaki Shin qui clarifia plusieurs choses essentielles au sujet de la divinité de notre monde.	Today there was a lecture on ontology by Mr. Idaki Shin that clarified many essential things about the divinity of our world.
Si la valeur du mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus, ontologie), par exemple GEMET, l’origine du vocabulaire contrôlé sera indiquée.	If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
Aujourd’hui je participai à la conférence sur ontologie par Maître Idaki Shin célébrée à Tokyo et réalisai la présence d’Être Grand dans ses expressions.	Today I participated in the lecture on ontology by Master Idaki Shin held in Tokyo and I realized the presence of Great Being in his expressions.
L’ensemble du monde de l’ontologie sera tourné vers Cologne entre le 24 et le 28 mars 2009 pour le 33ème salon IDS (International Dental Show).	From 24 to 28 March 2009, the international dental world as a whole will look to Cologne for the 33rd Inter,national Dental Show.
Le rapport de cet événement à l’ontologie du multiple constitue pour Badiou le problème central de la philosophie contemporaine : qu’est-ce donc qu’un événement ?	For Badiou, the relation between this event and the ontology of the multiple constitutes the central problem for contemporary philosophy. What exactly is an event?
Et pourtant, à certains égards, tout se vaut, du point de vue d'une ontologie, c'est à dire du point de vue de l'Etre.	And yet, in certain regards, everything is the same, from the point of view of an ontology, i.e. the point of view of being.
Nous conclûmes nos activités cette fois à Kyoto en célébrant le concert d’Idaki Shin et sa conférence sur ontologie qui furent remplis de vigueur pour ouvrir un futur merveilleux.	We finished our activities this time in Kyoto by holding the Idaki Shin concert and his lecture on ontology that were full of vigor to open up a marvelous future.
Aujourd’hui il y eut une conférence sur ontologie par M. Idaki Shin, ma préférée, puisque je pouvais approfondir ma compréhension de la vérité, dieux, être grand, etc.	Today there was a lecture on ontology by Mr. Idaki Shin, my most favorite one as I could deepen my understanding about the truth, gods, Great Being, etc.