ontarien

Dictionary
Examples

Le Nord-Ouest ontarien est une plaque tournante pour l’apprentissage et l’innovation.	Northwestern Ontario is an exciting hub for learning and innovation.
Des gens provenant de différents pays, cultures et religions se sont établis dans le Nord-Ouest ontarien.	People from diverse countries, cultures and religions have made their home in Northwestern Ontario.
Le Centre d'études indépendantes administre le programme ontarien des tests d'évaluation en éducation générale.	The Independent Learning Centre administers the General Education Development (GED) testing program for Ontario.
Le Programme ontarien des candidats à immigration (POCI) a commencé à publier de l’information sur des tirages précis au début de 2018.	The Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) began publishing information about specific draws at the beginning of 2018.
Le Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI) a commencé à publier de l’information sur des tirages précis au début de 2018.	The Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) began publishing information about specific draws at the beginning of 2018.
Le Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI) (POCI) a commencé à publier de l’information sur des tirages spécifiques au début de 2018.	The Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) began publishing information about specific draws at the beginning of 2018.
Le 9 novembre 2018, 49 candidats ont été invités par le biais du Volet Entrée express, qui relève du Programme ontarien des candidats à l’immigration.	On November 9, 2018, 49 candidates were invited via the Express Entry stream, which falls under the Ontario Immigrant Nominee Program.
Par exemple, le Ministère ontarien de la formation, des collèges et des universités appuie actuellement un projet destiné à faciliter l'entrée d'infirmières formées à l'étranger.	As one example, the Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities is supporting a project to help increase access for internationally trained nurses.
Le Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI)a respecté son allocation de nominations pour 2017, ce qui signifie qu’aucune autre nomination ne sera faite au gouvernement fédéral cette année.	The Ontario Immigrant Nominee Program has met its nomination allocation for 2017, meaning no more nominations will be made to the federal government this year.
Ontario La province de l’Ontario et son Programme ontarien des candidats à l’immigration (POCI) ont connu une année chargée en termes de politiques d’immigration et d’élaboration de programmes.	Ontario The province of Ontario and its Ontario Immigrant Nominee Program (OINP) have seen a busy year in terms of immigration policies and program development.
En 1995, le gouvernement a procédé à un examen de tous les programmes du Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'œuvre pour vérifier leur conformité avec ses orientations.	In 1995, the government conducted a review of all programs of the Ontario Training and Adjustment Board (OTAB) to ensure consistency with the government's directions.
Les candidats sélectionnés recevront une déclaration d’intérêt de l’Ontario et pourront ensuite demander la désignation dans le cadre du Programme ontarien des candidats à l’immigration.	Candidates who are selected will receive a Notification of Interest (NOI) from Ontario and may then submit an application for nomination under the Ontario Immigrant Nomination Program.
Prêtre en 1891, il est envoyé, dès l’année suivante, chez les Cris du littoral ontarien de la baie James, en compagnie du père François-Xavier Fafard et du frère Grégoire Lapointe.	He was Ordained in 1891, and the following year he was sent to the Cree Indians, on the Ontario side of James Bay with Father François-Xavier Fafard and Brother Grégoire Lapointe.
Les tableaux qui suivent présentent des statistiques sur les personnes bénéficiaires du soutien du revenu et du soutien de l'emploi dans le cadre du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH) et du programme Ontario au travail (POT).	The following tables provide statistics with regard to those in receipt of income and employment support under the Ontario Disability Support Program (ODSP) and Ontario Works (OW).
dans son Rapport sur le système ontarien de traitement des plaintes concernant la police, un ancien juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario, a recommandé des façons d'améliorer le mécanisme actuel de traitement des plaintes concernant la police.	The Report on the Police Complaints System in Ontario by a former Chief Justice of the Superior Court of Ontario, recommended ways to improve the current police complaints mechanism.
Le 24 août dernier, nous signalions, sur le site même de la Mission Saint-Claude (côté ontarien, face au Fort Témiscamingue, près de Ville-Marie) le 150ème anniversaire de l’établissement par le père Jean-Marie Pian, de la première résidence oblate.	On August 24, on the site of the St. Claude Mission (on the Ontario side, opposite Fort Témiscamingue near Ville-Marie), we celebrated the 150th anniversary of the establishment of the first Oblate residence by Father Jean-Marie PIAN.
La province a attribué 10,5 millions de dollars en fonds de fonctionnement à la Fondation du patrimoine ontarien ; elle a de plus accordé 800 000 dollars en fonds d'investissement aux propriétés désignées de même que 1,6 million de dollars pour la sauvegarde du patrimoine culturel.	The province provided $10.5 million in operational funds to the Ontario Heritage Foundation and a further $0.8 million in capital funds for designated property grants, and $1.6 million for culture capital grants.
En cherchant le statut d’université catholique pour son Collège, Mgr Duhamel pensait trouver un appui pour la création d’une province ecclésiastique dans l’Est ontarien.	By seeking canonical status for the College, Bishop Duhamel hoped to obtain support for the creation of an ecclesiastical province in eastern Ontario.
Le Canada et le nouveau gouvernement ontarien s'efforcent de déterminer si l'application de la législation de l'environnement de la province permettra d'atteindre le plafond fixé.	Canada is working with the new Ontario provincial government to determine whether the province can use its laws to meet the 39-kilotonne cap.
L'Ontario a accru de 2 % sa participation au programme Ontario au travail et au Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ce qui porte à 9 % la contribution supplémentaire à l'aide sociale depuis 2003.	Ontario has provided an additional 2 percent increase in Ontario Works and the Ontario Disability Support program, bringing the total increase to social assistance to 9 percent since 2003.