voyager

to travel

Ils ont voyagé 400 kilomètres (approximativement 248,5 miles) avec le bébé.	They traveled 400 kilometers (about 248.5 miles) with the baby.
Ils ont voyagé ensemble pendant six mois et partagé quelques aventures inoubliables.	They travelled together for six months, sharing in some unforgettable adventures.
Nous savons qu'ils ont voyagé à partir de là.	We know that they traveled from there.
Réunis par de grandes entreprises, les hippies ont voyagé.	Gathered by big companies, hippies traveled.
Ils ont voyagé pratiquement toute la nuit et toute la journée.	The whole night they travelled and the whole day, practically.
Ils ont voyagé toute la nuit pour être là au procès.	They had to travel all night to be there.
Ils ont voyagé avec un guide.	They traveled with a guide.
Ils ont voyagé en voiture depuis Niamey vers Ouagadougou et ont été escortés par l’OIM.	They traveled by car from Niamey to Ouagadougou and were escorted by IOM.
Bon nombre d'entre eux ont voyagé de grandes distances pour voir cette arche gigantesque.	Many of them came from great distances to see this monstrous ark.
Presque tous ces individus ont voyagé depuis le Yémen par bateau puis par la route.	Virtually all of these individuals journeyed from Yemen by boat and then road.
Cette même année, neuf millions de personnes ont voyagé entre les États-Unis et le Canada.	That year 9 million people travelled between the United States and Canada.
Des Ministres clés ont voyagé dans le monde entier à la recherche d’un compromis.	Key ministers flew round the globe in their search for compromise.
Nous avons franchi ce cap, puisque 1,6 million d'invités ont voyagé avec WestJet cette année.	We passed both milestones as 1.6 million guests flew WestJet this year.
Nos bateaux ont voyagé au diapason hors de l’île au milieu du lac.	Our boats traveled two abreast out to the island in the middle of the lake.
Il y avait une flotte de bateaux et de bateaux qui ont voyagé en bas du fleuve Indus.	There was a fleet of ships and boats which traveled down the Indus River.
Découvrez comment deux frères marchands ont voyagé de Yangon en Inde avec 8 cheveux sacrés de Bouddha.	Learn how two merchant brothers traveled from Yangon to India with 8 holy hairs from Buddha.
Certaines personnes ont voyagé à travers la Hongrie et même à partir de l’étranger pour participer aux célébrations.	People travelled from across Hungary and even overseas to join in the celebrations.
Ils ont voyagé sur des bateaux à travers les jungles et ont été portés en procession autour des différentes îles.	They travelled in boats through jungles and were carried in procession around islands.
La plupart de nos ancêtres n’étaient pas américains, mais des immigrants qui ont voyagé aux États-Unis en provenance d’autres pays lointains.	Most of our ancestors were not Americans, but immigrants who traveled to the U.S. from faraway lands.
Même dans les âges moyens, les storytellers ont voyagé du château au château tournant les filés mystérieux sans extrémité.	Even in the Middle Ages, storytellers journeyed from castle to castle spinning suspenseful yarns without end.