voler

En 1990, des vandales ont volé et détruit le monument.	In 1990, vandals stole and destroyed the monument.
De là, ils ont volé en avion privé à Los Angeles.	From there they flew by private plane to Los Angeles.
Mais qu'est-ce que tu crois qu'ils ont volé dans l'enveloppe ?	But what do you suppose they stole from the envelope?
Les Borgs vous ont volé 20 ans de votre vie.	You lost 20 years of your life to the Borg.
Quelques minutes plus tard ils ont volé au loin encore.	A few minutes later they flew off again.
Et c'est l'un des... clients qu'ils ont volé ?	And that's one of the... clients they stole?
Je vous l'ai dit, ils ont volé ma valise et mes papiers.	I told you, they stole my suitcase and papers.
Les hélicoptères ont volé sous les numéros 480 et 481 des Nations Unies.	The helicopters flew under United Nations numbers 480 and 481.
Elles ont volé derrière moi et ont commencé à me pousser.	They flew up behind me and began pushing me.
Le pire, c'est qu'ils ont volé les feux d'artifice.	The worst part is that they took our fireworks.
Ils ont volé ce dossier sur son cadavre.	They stole that file off of her body.
Donc... ils ont volé le rubis, mais laissé le diamant ?	So... They stole the ruby and left the diamond?
Dites-ça à ceux qui ont volé mon œil.	Tell that to the people who stole my eye.
Non, à moins qu'ils rendent ce qu'ils ont volé sur mon vaisseau.	No, not unless they return what they stole from my ship.
Ils ont volé ma maison, comme ils l'ont fait pour des milliers d'autres.	They stole my home, like they did to thousands of others.
Il y en a d'autres qui ont volé la poste ?	There are other who stole the mail?
Pendant des décennies, ces gens ont volé et pillé le pays.	For decades these men robbed and looted the wealth of society.
Ils ont volé quelques modèles, ils ne t'ont pas volé ton talent.	They stole a couple of designs, they didn't steal your talent.
Ils ont volé une de mes voitures.	They stole one of my cars.
Ils ont volé mon téléphone dans mon sac.	They stole my phone, right out of my purse.