unir

to unite

Ils ont uni leurs forces pour former le European Milk Board et exigent à présent des prix justes.	They joined forces to form a European Milk Board and are now demanding fair prices.
L’OIM et l’UNICEF ont uni leurs forces pour soutenir les efforts de sensibilisation publique du gouvernement égyptien.	IOM and UNICEF joined forces to support the public advocacy efforts of the Egyptian Government.
D'autres acteurs importants, tels que les partenaires bilatéraux et multilatéraux, ont uni leurs forces pour fournir l'aide supplémentaire indispensable.	Other important actors, such as bilateral and multilateral partners, joined forces to provide indispensable supplementary assistance.
Ce sont les gens qui ont uni leurs forces et les ont renforcées qui les ont obtenus.	People who joined forces and banded together realized them.
Des membres de l'UNESCO ont uni leurs forces pour produire des livres de bonne qualité et intéressant les enfants.	Members of UNESCO joined forces in producing books of good quality and of interest to children.
Le partenaire de Caritas, NCA, et la communauté ont uni leurs forces pour assurer à chacun une quantité suffisante d’eau.	Caritas partners NCA joined forces with the community to ensure people had enough water.
Les anciens États membres qui ont uni leurs forces contre cette directive ont entraîné une recrudescence du jargon de combat.	The old Member States that joined forces against this directive have caused a recrudescence of combative jargon.
En mai 2006, les deux organisations ont uni leurs efforts afin de lutter contre la famine au Kenya, en Somalie et en Éthiopie.	In May 2006, the two organizations worked together to help alleviate famine in Kenya, Somalia and Ethiopia.
Huit Conférences épiscopales d'Amérique du Sud ont uni leurs forces pour trouver des solutions à l'émigration massive de vénézuéliens fuyant leur propre pays.	Eight Episcopal Conferences of South America joined forces to find solutions to the massive emigration of Venezuelans fleeing their country.
Les réseaux tchèque et slovaque ont uni leurs forces pour créer le réseau CIVINET des républiques tchèque et slovaque.	The Czech network joined forces with Slovakia and created the CIVINET Czech and Slovak Republics network.
Les autorités municipales, régionales et nationales ont uni leurs forces pour mettre en place des centres de surveillance communautaires afin de s’attaquer à ce grave problème de santé.	Municipal, regional and national authorities joined forces to introduce community surveillance centres to tackle this serious health issue.
En octobre 2013, elles ont uni leurs forces pour mener des actions communes afin d’être reconnues et entendues dans le cadre du processus de paix.	In October 2013, they joined forces to lobby together to demand their recognition and voice in the peace process.
En 2017, l'UIT et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont uni leurs forces pour renforcer l'innovation en matière de TIC dans l'agriculture.	In 2017, ITU and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) joined forces to bolster ICT innovation in agriculture.
Ce document-cadre représente le travail de plus de 70 experts en prairies du Canada, du Mexique et des États‑Unis qui ont uni leurs forces pour élaborer cette approche	This framework document represents the work of over 70 grassland experts from Canada, Mexico and the United States who joined forces to develop this collaborative approach.
Ce document-cadre représente le travail de plus de 70 experts en prairies du Canada, du Mexique et des États‑Unis qui ont uni leurs forces pour élaborer cette approche collaborative.	This framework document represents the work of over 70 grassland experts from Canada, Mexico and the United States who joined forces to develop this collaborative approach.
A travers les valeurs enseignées et l'exemple donné, ils ont uni des cultures et des traditions différentes en un riche héritage pour toute la famille humaine.	By the values they taught and the example they gave, they brought different cultures and traditions together into one rich heritage for the entire human family.
Découvrez comment Fortna et Interroll ont uni leurs forces pour fournir des solutions modulaires et évolutives offrant un maximum de soutien à la stratégie de croissance ambitieuse de M. Price Group !	Watch how Fortna and Interroll joined forces to provide modular and scalable solutions providing a maximum of support for Mr. Price Group's ambitious growth strategy!
Les deux ont uni leurs forces en 2013 pour aider les agriculteurs familiaux dans le monde entier pour stimuler leur production et trouver des moyens pour accéder à de nouveaux clients étrangers.	The two joined forces in 2013 to support family farmers around the globe in boosting their production and finding ways to reach new overseas customers.
Deux de ses enfants ont choisi de prolonger cette tradition et ont uni leurs forces pour faire de leurs systèmes de traitement d'eau les meilleurs du marché.	Two of his children have chosen to follow the path of tradition and joined forces in their mission to produce the best water treatment systems possible.
En Mongolie, les collègues du PNUD ont uni leurs efforts afin de collecter des fonds pour une école en périphérie d’Oulan-Bator, qui accueille 200 élèves issus des familles les plus vulnérables.	In Mongolia, UNDP colleagues joined hands to raise funds for a school on the outskirts of Ulaanbaatar that teaches 200 children from the most vulnerable families.