tricher

to cheat

Les gens ont triché juste un petit peu, et ils ont ignoré ces stimulations économiques.	Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.
Encore une fois, les gens ont triché juste un petit peu, et ils ont ignoré ces stimulations économiques.	Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives.
Le directeur a sévèrement sanctionné les élèves qui ont triché.	The headteacher severely penalised the students who cheated.
Le principal sanctionnera les élèves malhonnêtes qui ont triché aux examens.	The principal will penalize dishonest students who cheated on the tests.
M. Dunn a recalé tous ceux qui ont triché.	Mr. Dunn flunked everyone who cheated.
Ils ont triché une grande quantité de gens de leur argent.	They cheated a great amount of people out of their money.
Les seuls qui ont triché, ce sont les citoyens britanniques.	The only ones who have been cheated are the British citizens.
S'ils ne le refont pas, tout le monde présumera qu'ils ont triché.	If they don't, everyone will assume they cheated.
Pensez-vous que les élèves ont triché ?	Do you think the students cheated?
Vous pensez qu'ils ont triché ?	You think they cheated to get here?
Bien sûr qu'ils ont triché.	Of course they cheated.
Certains d'entre vous ont triché.	Some of you have cheated.
Peut-être qu'ils ont triché.	Well, maybe they cheated.
Je crois que j'ai le droit de savoir pourquoi vous pensez que mes étudiants ont triché.	I feel I have a right to know why you think my students cheated.
Ceux qui ont triché doivent payer - et je pèse mes mots.	Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.
Ils ont triché.	They cheated us, oh, yes, they did.
L’autorité compétente interdit aux candidats, pour lesquels il est avéré qu’ils ont triché, de passer tout autre examen pendant une période d’au moins 12 mois à dater de l’examen pendant lequel ils ont été pris à tricher.	The competent authority shall ban applicants who are proven to be cheating from taking any further examination for a period of at least 12 months from the date of the examination in which they were found cheating.
En réalité, ils ont gagné parce qu'ils ont triché.	In reality, they won because they cheated.
Je crois que les élèves ont triché. Ce devoir est une copie conforme de celui que je viens de lire.	I believe the students cheated. This paper is a carbon copy of the one I just read.
Je sais qu'ils ont triche.	I know they've cheated.