survoler

to fly over

Ils ont survolé quelques bâtiments de fabrication qui sont en vue à travers l'interstate.	They flew over a few manufacturing buildings that are in view across the interstate.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha'b.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon and left over Alma al-Sha`b.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises avant de repartir en passant au-dessus de Aalma ach-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha'b.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir en passant au-dessus de Aalma ach-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha'b.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir en passant au-dessus de Aalma ach-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon and left over Alma al-Sha`b.
Les huit avions ont survolé Hermel et Baalbek, avant de se diriger vers l'ouest et le sud ;	The eight warplanes flew over Hermel and Baalback and then headed west and south.
Ils se sont dirigés vers le nord et ont survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir en passant au-dessus de Aalma ach-Chaab.	They circled over all Lebanese regions before departing over `Alma al-Sha`b.
Donc, pendant la manifestation, vous l'avez peut-être remarqué, ils ont survolé la rivière donc c'était plus sûr.	They're professionals; So in the protests, maybe you noticed, they flew over the river so it was quite safe.
- Le 4 août 2003, entre 12 h 50 et 13 h 25, deux hélicoptères ont survolé les fermes occupées de Chab'a.	Between 1250 and 1320 hours two helicopters overflew the occupied Shab'a farms.
Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir le lendemain à 0 h 30 en passant au-dessus de Naqoura.	They circled over all regions of Lebanon and left at 0030 hours on 26 June 2009 over Naqurah.
Entre 11 h 2 et 11 h 7, deux appareils de combat ont survolé cette zone de l'ouest vers l'est.	Between 1102 and 1107 hours two warplanes overflew the same area from west to east, thus violating Lebanese airspace.
Ils ont fait route vers le nord et ont survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir en passant au-dessus de Aalma ach-Chaab.	They entered over Kafr Killa, flying north, and circled over all regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha`b.
Les États-Unis ont survolé le tournoi en ne perdant aucun set et en concédant tout juste 12,1 points par set en moyenne (145 au total).	The United States went through the entire tournament without dropping a single set and its defense averaged yielding just 12.1 points (145) per set.
Deux de ces avions ont survolé en décrivant des cercles les localités de Nabatiyeh et de Marjayoun, ont ensuite fait cap vers le nord, en direction de Naame puis sont repartis vers l'ouest.	Two of them circled over Nabatiyah and Marj `Uyun, then headed north towards Na`imah, then west.
Le gouvernement portugais n'a pas non plus fourni ni au parlement national ni au Parlement européen la liste, réclamée maintes fois, des aéronefs civils et militaires vers et en provenance de Guantanamo qui ont survolé le territoire portugais.	The Portuguese Government did not provide the national parliament or the European Parliament with the oft-requested list of civilian or military flights to and from Guantanamo that passed over Portuguese territory.
Dix avions à réaction ont survolé le champ pendant le défilé militaire.	Ten jets flew over the field during the military parade.
Les condors et les urubus ont survolé les cieux du désert.	Condors and turkey vultures flew through the desert skies.
Les oiseaux qui ont survolé ma maison se dirigeaient vers le sud pour passer l'hiver.	The birds that flew over my house were heading south for the winter.
Les Japonais ont survolé le territoire ennemi avec des avions de combat.	The Japanese flew warcraft over enemy territory.