souligner

to underline

Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.8.	Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.
Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.9.	Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.9.
Les États parties ont souligné l'importance de l'irréversibilité dans ce contexte.	States parties stressed the importance of irreversibility in this context.
Certains Ministres ont souligné que les consultations devraient être transparentes.	Some ministers stressed that the consultations should be transparent.
Les experts ont souligné qu'il existait de nombreuses sortes d'OGD.	The experts stressed that there were many sorts of DMOs.
Plusieurs experts ont souligné l'importance stratégique des ressources naturelles.	Several experts stressed the strategic importance of natural resources.
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité d'inverser cette tendance.	Many speakers stressed the need to reverse that trend.
Ils ont souligné que le Conseil a entériné l'Accord de Linas-Marcoussis.	They emphasized that the Council had endorsed the Linas-Marcoussis Agreement.
Plusieurs délégués ont souligné le lien vital entre l'eau et l'assainissement.	Many delegates underscored the vital linkage between water and sanitation.
Certains ont souligné que la sécurité alimentaire est une responsabilité nationale.	Some stressed that food security is a national responsibility.
La Nouvelle-Zélande et d’autres ont souligné l’urgence de la question.	New Zealand and others underscored the urgency of the issue.
Beaucoup ont souligné que toutes les sources devront être complémentaires.	Many highlighted that all sources should be complementary.
Ils ont souligné l'importance de la coordination et de l'entraide.	They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance.
Plusieurs rapports ont souligné la création de zones protégées ou fermées.	Several submissions highlighted the establishment of protected or closed areas.
Beaucoup de parties ont souligné le besoin de texte concis.	Many parties stressed the need for a concise text.
Quelques pays ont souligné également l'importance de garanties juridiques et pratiques.	Some countries also stressed the importance of legal and practical safeguards.
Les pays en développement ont souligné l'importance de ce sujet.	Developing countries highlighted the importance of this issue.
Beaucoup ont souligné la nécessité d'un protocole d’APA juridiquement contraignant.	Many stressed the need for a legally binding ABS protocol.
Plusieurs pays ont souligné la nécessité de mécanismes de financement innovants.	Several countries stressed the need for innovative financing mechanisms.
Plusieurs responsables d'entreprise ont souligné l'importance des relations d'investissement Sud-Sud.	Several corporate executives underscored the importance of South-South investment links.