ont sorti

Translator
Examples

Souvenez-vous, ces enfants avaient 11 ans lorsqu’ils ont sorti ça.	Remember, these kids were 11 years old when they came up with this.
Et ils ont sorti une vieille épée de l'eau (voir photo) !	They pulled out an old sword (see photo)!
Ils ont sorti mes frères et sœurs de cours.	They yanked my brother and sister of college.
Ils ont sorti tout ça de ton dos.	They took this out of your back.
Ils nous ont sorti plus tôt de l'école...	They took us out of school early...
Ils ont sorti leur hymne du Super Bowl.	That's how they came up with the Super Bowl Shuffle.
Au jubilé de 1975, année où les producteurs ont sorti le 100e exemplaire.	In the jubilee, 1975, the year the producers released the 100th copy.
Mais je n'oublierai jamais le nom du gars qu'ils ont sorti de l'avion.	I'll never forget that name, though... of that guy they took off the plane.
Ce samedi, ils m’ont sorti de la maison et ils m’ont emmené à la prison.	They got me out of home that Saturday and took me to prison.
Les Beatles, les Beach Boys et Bob Dylan ont sorti des albums révolutionnaires qui ont métamorphosé le paysage culturel.	The Beatles, The Beach Boys and Bob Dylan all released groundbreaking albums that completely transformed the cultural landscape.
Maintenant que les cartes ont sorti de sa cachette et ont cessé d'être quelque chose de honteux, ils ont commencé à jouer librement.	Now that the cards came out of hiding and ceased to be something shameful, they began to play freely.
Dans la vue rétrospective nous pouvons voir que ces compagnies qui ont investi dans la publicité extérieure ont sorti plus fort que d'autres.	In retrospect we may see that those companies that invested in outdoor advertising came out stronger than others.
Quand ils m’ont sorti de l’eau j’étais dans les bras de mon grand père et n’avais aucun pouls.	My grandfather old me I had no pulse when they pulled me out.
J'ai donc bien aimé le fait que nous étions parmi les bonnes listes qu'ils ont sorti.	So I thought it was kind of cool when they came out with these positive lists and we were on there.
Lls ont sorti une tige du Globe, et chacun est devenu aussi fort que dix hommes.	They took one of the rods out of the orb, and it gave them each the strength of a dozen men.
Voyez à quelle vitesse ils ont sorti une déclaration de 13 000 pages, même si la plus grande partie ne servait pas à grand chose.	Look how fast they acted to produce 13,000 pages of a declaration, albeit much of it irrelevant.
Quand un agent de sécurité leur a demandé de s'identifier, elles ont sorti des couteaux de leurs cartables et l'ont poignardé au bras et à la jambe.	When a security guard asked for identification they took knives out of their schoolbags and stabbed him in the arm and leg.
L'officier responsable (dont on ignore le nom) et un autre militaire sont entrés dans la maison et ont sorti de force M. Sharma de son lit.	The captain in charge (whose name is unknown) and another soldier entered the house and removed the author's husband from his bed.
Certaines de nos images ont sorti des gens de prison, des gens arrêtés injustement, accusés à tort, et on a pu prouver leur innocence.	Some our images were responsible to take some people out of jail, people who were being arrested unfairly under false accusations, and we could prove them innocent.
Parmi les autres trophées, ils ont sorti l'Arbre de la Croix donnant la vie, qui avait été conservé dans la ville depuis qu'il a été trouvé par Elena l'Equal-aux-Apôtres.	Among other trophies, they took out the Tree of the Life-Giving Cross, which had been kept in the city since it was found by Elena the Equal-to-the-Apostles.