simplifier
- Examples
Les charnières ont simplifié le système de commande et de verrouillage automatique. | The hinges have the control system and simplified automatic coupler. |
Grâce aux nouvelles technologies Power-Torque™ System et Power-Shift™, les ingénieurs Campagnolo® ont simplifié encore plus son fonctionnement tout en augmentant sa souplesse et sa simplicité d'utilisation. | With the new Power-Torque™ System and Power-Shift™ technologies, the Campagnolo® engineers have further simplified the operation of the drivetrain, increasing its versatility and ease of use. |
Certes, de nombreuses réalisations ont simplifié notre vie dans l'UE. | Indeed, many achievements can be listed which have simplified our life within the EU. |
De récentes réformes ont simplifié le processus d'obtention des prestations en espèces. | Recent reforms have streamlined the process of receiving long-term care cash benefits. |
Ces changements ont simplifié le système et ont permis de tirer parti dans toute la mesure du possible des ressources disponibles. | Such changes would streamline the system and make the best possible use of limited resources. |
Si les cadres ont besoin d'être convaincus, proposez-leur de visiter des entreprises qui ont simplifié leur infrastructure et peuvent exposer les avantages. | If executives need convincing, take them on a tour of companies that have simplified infrastructure and can talk about the benefits. |
Les réformes adoptées en 2009 ont simplifié la conditionnalité du FMI pour permettre aux pays membres de s’approprier des politiques solides et performantes. | Lending reforms approved in 2009 streamlined IMF conditionality in order to promote national ownership of strong and effective policies. |
Notons aussi que les nouvelles lois de 2003 et leur arrêté d'exécution ont simplifié la procédure pour permettre aux victimes un meilleur accès à l'aide financière. | We note also that the new Acts of 2003 and their implementing regulations have simplified the procedure to allow victims better access to financial support. |
Travaillant avec le prototype opérationnel, les ingénieurs d'Optec ont simplifié le harnais de la conception et de câblage du module LED, et ont amélioré la forme incurvée de la bande LED. | Working with the operational prototype, Optec engineers simplified the video module's design and wiring harness, and improved the LED band's curved shape. |
Côté militaire, les États-Unis, en consultation avec nos partenaires de la FIAS, ont simplifié leur chaîne de commandement pour rendre leurs forces plus à même d'accomplir leur mission. | On the military side, the United States, in consultation with our ISAF partners, has streamlined its chain of command to make its forces better able to carry out their mission. |
Les modifications introduites par le règlement (CE) no 270/2007 ont simplifié les règles applicables aux aides aux cultures énergétiques fixées au chapitre 8 du règlement (CE) no 1973/2004. | Amendments introduced by Regulation (EC) No 270/2007 have simplified the rules for aid for energy crops laid down in Chapter 8 of Regulation (EC) No 1973/2004. |
L'adoption de cartes à puce à clef publique et l'intégration de fonctions de certification numérique dans les logiciels d'application ont simplifié l'utilisation de cette méthode pour les utilisateurs. | The use of PKI-enabled smart cards and the integration of digital certificate functions into application software, have made the use of this method less complicated for users. |
Certains pays parmi les moins avancés (Bhoutan, Madagascar, République-Unie de Tanzanie et Zambie) ont simplifié la réglementation relative à la création, au fonctionnement et à la fermeture des entreprises privées. | A number of least developed countries have simplified regulations affecting the entry, operation and exit of private enterprises (Bhutan, Madagascar, United Republic of Tanzania and Zambia). |
Au terme de leurs débats, les participants ont simplifié le projet de liste indicative et dressé une liste d'activités initiales pour le programme de travail. | Summary of the initial activities As a result of the discussion, the participants streamlined the draft indicative list and developed a list of initial activities of the programme of work. |
Plusieurs États membres ont simplifié la classification des armes à feu, en passant de quatre à deux catégories seulement : armes à feu interdites et armes à feu soumises à autorisation. | Several Member States have simplified the way they classify firearms by switching from four categories to the following two: prohibited firearms and firearms subject to authorisation. |
En bénéficiant d’une visibilité complète dans leur infrastructure, les responsables IT ont simplifié leurs processus de reporting, respecté les SLAs et atteint leurs objectifs métier grâce à une supervision proactive et des tableaux de bord personnalisables. | By gaining complete visibility to their infrastructure, IT managers have streamlined their reporting processes, met SLAs and achieved business goals through proactive monitoring and customizable dashboards. |
Les produits Acronis ont simplifié les récupérations et les ont efficacement réduites en des non-événements, ce qui a permis de réduire la durée, les efforts et le personnel, à mesure que nous avons augmenté notre population de serveurs au cours des dernières années. | Acronis products have simplified recoveries and effectively reduced them to non-events, minimizing time, effort and staff as we grew our server population by several times in the past several years. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!