servir

Les conclusions d'évaluations antérieures ont servi de point de référence.	The findings of previous assessments served as a baseline.
Ceux qui ont servi sur un sous-marin le savent.	Anyone who served on a sub knows that.
Le vieillissement et le coût économique nous ont servi de justifications.	We cited as our grounds ageing and the economic cost.
Ses observations ont servi de base à mon rapport.	I have taken his observations as a basis for my report.
Le château et la ville ont servi de lieu de nombreuses assemblées impériales.	The castle and the city served as the location for numerous imperial assemblies.
Tous les gradés ont servi dans l'armée ou la police de leurs pays.	All officers have previously served in the military or police force of their respective countries.
Le plus souvent, il peut être trouvé parmi les gars qui ont servi dans le Caucase.	Most often it can be found among the guys who served in the Caucasus.
Les programmes ont servi de base aux relations de dialogue entre l'ANASE et le PNUD.	The programmes provided the basis for the dialogue relationship between ASEAN and UNDP.
Je pense qu'elles ont servi de de base à mon interprétation.	I mean, I think it sewed as the basis of my performance.
Au Viet Nam, des femmes ont servi en temps de guerre comme généraux et négociateurs de paix.	In Viet Nam women served in wartime as generals and peace negotiators.
Tannerie, un ardent patriote français, ont servi dans l'armée française comme un capitaine d'artillerie.	Tannery, a staunch French patriot, served in the French army as an artillery captain.
Plusieurs mesures ont servi de critères d’ évaluation de l’ efficacité dans ces études.	There were several measures of effectiveness in the studies.
Ces actes ont servi de messages publics, adressés tant à la communauté qu’aux cartels rivaux.	These acts served as public messages, both to the community and to rival cartels.
Ils vous ont servi ce café ?	They bring you the coffee?
Mais ces expériences nous ont servi de leçon.	But we've learned a lot from our mistakes.
Tous les Volontaires ont été déployés et ont servi jusqu'à l'achèvement de la Mission, fin 1996.	All the Volunteers were deployed and served until the Mission's closure in late 1996.
En 2016, ces institutions ont servi 20,2 millions de clients emprunteurs, dont 83 % de femmes.	In 2016 these institutions served 20.2 million loan clients, of which 83% were female.
Leurs conjoints ont servi de testeurs des produits et leurs amis ont été chargés du marketing.	Their husbands served as product testers and their friends were deployed for marketing.
Scott et Alina Baietti, deux élèves de BT qui ont servi en 2008-2010, ont facilité la retraite.	Scott and Alina Baietti, both LV alums who served from 2008-2010, facilitated the retreat.
Quand on rentre, on n'a que les mecs qui ont servi avec nous.	You got no one but the guys you served with.