serrer

to grip tight

Elles ont serré la défense et enchaîné les points.	They played good defense and made all the points.
Puis les flics sont arrivés et ont serré tout le monde.	Then the police came and arrested the whole lot.
Ils ont découpé mes vêtements et ont serré un tourniquet autour de ma jambe.	They cut my pantyhose off and tied a tourniquet around my leg.
Ils ont serré les dents et l'ont accepté.	They have gritted their teeth and accepted it.
Oui. Ils lui ont dit bonjour, lui ont serré la main.	Yes. They said hello. They shook his hand.
Les ramoneurs vous ont serré la main.	Oh, Father, every one of those sweeps shook your hand.
Il a été accueilli par des gens qui l’ont serré dans leurs bras.	Instead, he was met by people who embraced him.
Ils lui ont serré la main.	They shook his hand.
Oui. Ils lui ont dit bonjour, lui ont serré la main.	They shook his hand.
Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.	That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
Les premiers faiseurs de temps peuvent vérifier leur ligne de base en comptant les temps qu’ils ont serré le muscle avant de se fatiguer.	First time doers can check their baseline by counting the times they have squeezed the muscle before getting tired.
Il me faut savoir s'ils ont serré la main de ma grand-mère... et s'ils pataugeaient dans la boue quand le cercueil a été abaissé.	I need to know if they shook my grandmother's hand, stood in the mud when the coffin went down.
Je me suis rendu à Mellunmäki à Helsinki pour parler des euro-obligations et lorsque j'ai dit ce que c'était, les femmes ont serré leur sac à main et les hommes se sont demandé s'ils avaient encore leur portefeuille sur eux.	I went to Mellunmäki in Helsinki to talk about eurobonds, and when I said what they were the women clutched their handbags tightly and the men wondered whether they still had their wallets on them.
Ils ont serré leurs peluches dans leurs bras et se sont endormis.	They hugged their stuffed animals and fell asleep.