sauter

to jump

Et bon nombre d'entre nous ont sauté dans le mouvement.	And many of us jumped on the bandwagon.
Alors, est ce les deux filles qui ont sauté du pont ?	So, are these the two girls that jumped off the bridge?
Tous ceux qui ont sauté avec une gaine l'ont perdue.	Everyone that jumped with a leg bag, they lost it.
Où était Moïse quand les plombs ont sauté ?	Uh-oh, where was Moses when the lights went out?
Les gens ont sauté du vaisseau au dernier moment ‎ ?	People jumped ship at the last moment?
Ils ont sauté dans l'eau.	They jumped into the water.
Les fusibles ont sauté la dernière nuit privant deux chambres de lumière.	Lights blew out on the last night dousing lights in two rooms.
Elles ont sauté dans l'eau.	They jumped into the water.
Elles ont sauté.	They jumped.
Après avoir sauvé la femme pour laquelle elles étaient venues, ils ont sauté de la fenêtre.	After they saved a woman they were coming for and jumped out of the window.
Ces étudiants ont sauté des classes, cigarettes fumées, propriété détruite d'école, et ont souvent discuté avec des professeurs.	These students skipped classes, smoked cigarettes, destroyed school property, and often argued with teachers.
Les plombs ont sauté ?	The lights went out?
J'ai finalement placé l'antenne intérieure sur mon bureau et mes barres ont sauté de 2-3 à 4-5 !	I finally placed the interior antenna on my desk and my bars jumped from a 2-3 to 4-5!
Quand les photos sont finalement tombées entre les mains des historiens, ils ont sauté au plafond avec délice !	When the photos finally fell into the hands of historians, they jumped to the ceiling with delight!
Entre 1996 et 1998, sept personnes ont sauté depuis la terrasse de la cathédrale.	Between 1996 and 1998 seven people jumped from the Münsterplattform onto the pavement right by a row of front doors.
Les taux d'allaitement jusqu'à six mois ont sauté de 22 % en 1975 à 69 % en 1999.	Breastfeeding rates for up to six months jumped from 22 per cent in 1975 to 69 per cent in 1999.
En juin nous avons eu 24 pouces de pluie et j'arrosais toujours 4 fois où les pluies ont sauté un jour.	In June we had 24 inches of rain and I still watered 4 times when the rains skipped a day.
Les deux autres passagers ont sauté du bateau dans les eaux de PNG pour tenter de rejoindre la terre.	The other two passengers jumped off the boat somewhere in PNG waters and attempted to swim to land.
Elles ont sauté dans une toile goudronnée de 12 pieds carrés qui était étendue dans la rue dessous par les membres du Mouvement Hare Krishna.	They jumped into a twelve foot square canvas tarpaulin held in the street below by members of the Hare Krishna Movement.
Quand j’en ai parlé aux femmes domestiques, elles ont sauté sur l’idée, elles sont bien conscientes qu’elles ont besoin de formation.	When I spoke to female domestic workers about it, they jumped at the idea, they are acutely aware that they need training.