salir

to get dirty

Les écoliers ont sali leurs uniformes en jouant au football.	The schoolboys got their uniforms dirty playing soccer.
Les spaghettis sont tombés de la table et ont sali le sol.	The spaghetti fell off the table and messed up the floor.
Ils ont sali leur réputation et tenté de dénaturer la tâche qui leur était confiée.	They besmirched their reputation and attempted to distort their task.
Ils ont tous opéré exactement comme on pouvait s’y attendre : ils ont sali, diffamé, étiqueté, ils ont fait pression, mais ils ont été complètement ignorés.	And they all operated exactly as one would expect Zionists to behave: they smeared, defamed, labelled, they mounted pressure, but they were totally ignored.
Les médias ont sali mon bon nom et déformé les faits.	The media has been slandering my good name and twisting the facts.
Tous tes mensonges ont sali mon nom.	All your lies have tarnished my name.
Oh, non ! Les enfants ont sali de boue le mur fraîchement peint.	Oh, no! The kids got the freshly painted wall dirty with mud.
Les enfants avaient joué dehors et ils ont sali le sol de boue en entrant dans la maison.	The children had been playing outside and they covered the floor in mud when the got into the house.
Mes ennemis ont sali ma réputation. Je n'en peux plus. Je veux que les gens connaissent la vérité.	My enemies have traduced my good name. I can't stand it anymore. I want the people to know the truth.