rouler

to roll

Ils ont roulé trois heures de leur ferme à l'hôpital.	They drove like three hours from their farm to the hospital.
Les camions ont roulé longtemps, jusqu'à la nuit.	The trucks drove a long time, until night fell.
Comme mercredi et jeudi, Joan Barreda et Marc Coma ont roulé ensemble.	Like on Wednesday and Thursday, Joan Barreda and Marc Coma rode the stage together.
L'an dernier, nos employés ont roulé de Frankfort à Zurich, récoltant au passage €200,000.	Last year, employees rode from Frankfurt to Zurich, raising €200,000 along the way.
Ses yeux ont roulé en arrière.	Her eyes rolled back in her head.
Mercedes et Ferrari ont roulé avec des ailerons arrière réduisant la traînée comme à Bakou, ce qui a contraint Red Bull à s'orienter vers un angle d'inclinaison encore plus réduit.	Both Mercedes and Ferrari ran with the low-drag style wings that were used in Baku, which forced Red Bull to try to go with an even smaller angle.
Les trois ont vraisemblablement été tués peu de temps après être montés dans le véhicule et les terroristes ont roulé avec les corps jusqu'à l'entrée de Dura (Sud-Ouest de Hébron).	The conclusion is that the three were murdered a short time after they hitched the ride, and that their abductors then drove with their bodies to the outskirts of Dura (southwest of Hebron).
Les adolescents ont roulé pour exhiber leur nouvelle voiture.	The teenagers cruised, showing off their new car.
Les médecins ont roulé le brancard jusqu'à l'unité de soins intensifs.	The doctors wheeled the gurney into the ICU.
Ils ont roulé jusqu'à ce qu'ils trouvent un restaurant au bord de la route.	They drove along until they found a restaurant next to the highway.
Les camions ont roulé longtemps, jusqu'à la nuit.	The trucks ran a long time, until the night.
De compromis en compromis, les dirigeants anarchistes ont roulé vers le réformisme.	From compromise to compromise, the Anarchist leaders were pushed towards reformism.
Ils ont roulé sous le camion.	They rolled underneath the truck.
Ils ont roulé toute la journée.	They were on the road all day.
Non ! Ils ont roulé sous le camion.	They rolled underneath the truck.
Comment, ils vous ont roulé ?	What do you mean, they tricked you?
Elles ont roulé sur un cadavre.	I think they ran over a corpse.
Et c'est moi qu'ils ont roulé.	Uh, besides, it was me they tricked.
L'eau s'est renversée partout dans la cour. Elles ont roulé comme des bananes.	So they just spill out, all over the yard.
Le principal problème est que certaines pommes ont roulé trop loin et sont difficiles à atteindre.	The main problem is that some apples have rolled away too far and they are difficult to reach now.