rompre

to break

Mais les gens ont rompu leur partie de l'accord.	But the people broke their part of the agreement.
Quand Britney et Justin ont rompu, qu'est-ce qu'il a fait ?	When Britney and Justin broke up, what did he do?
Ils ont rompu plus tôt, mais De Niro a commencé à divorcer en 1999.	They broke up earlier, but De Niro started divorcing in 1999.
En fait, depuis que lui et Kevin ont rompu.	Actually, since he and Kevin split up.
Finalement, ils ont rompu les donjons et ont commencé à envahir la terre.	Eventually they broke out of the dungeons and began to invade the land.
Tu ignores sûrement que ton père et Edie ont rompu la nuit dernière.	You probably don't know that your father and Edie broke up last night.
Quand ils ont rompu, il est reparti en chasse.	When that stopped, he was back on the lookout.
Bien que ils ont rompu mon alliance, je étais patient avec eux, dit le Seigneur.	Although they broke my covenant, I was patient with them, says the Lord.
Ils ont rompu ce week-end.	He broke up with his boyfriend this weekend.
Pourquoi ils ont rompu ?	Why did you split up?
À 3 ans, mes parents ont rompu.	My mom and dad split when I was three.
Pourquoi ils ont rompu ?	Why'd you split up?
Pourquoi ils ont rompu ?	Why split you up?
Pourquoi ils ont rompu ?	So, why the split?
Il paraît qu'ils ont rompu.	They broke up, I heard.
Le temps presse, ils ont rompu la trêve.	We are running out of time.
Les réformes récentes ont rompu dans une large mesure le lien entre les rémunérations des agriculteurs et leur production.	Recent reforms broke to a large extent the link between the payments to farmers and their outputs.
Pourquoi ils ont rompu ?	Sounds great. Why'd you split?
Les tensions se sont toutefois accentuées en mars 2014, lorsque les propriétaires de l’usine ont rompu un accord avec le personnel.	However, tensions escalated in March 2014, when the factory owners broke an agreement with employees.
En juillet 2001, les États-Unis ont rompu leurs négociations pétrolières avec les Talibans à Berlin et annoncé la guerre.	In July 2001, the United States broke off their oil negotiations with the Taliban in Berlin and declared war.