revendre

to sell on

L'enquête a par ailleurs révélé que certains utilisateurs ont bénéficié du régime du perfectionnement actif sur les importations de Chine, bien que dans une mesure limitée, car ils ont revendu le produit final sur les marchés d'exportation.	This claim was therefore rejected.
Le reste des ventes a été effectué à des clients qui ont revendu les produits et/ou les ont mélangés avec d’autres biodiesels.	The remainder of the sales were sold to customers who either traded the goods and/or blended the goods with other biodiesel.
Il est clair que la situation du marché des compagnies aériennes a évolué considérablement ces dernières années. La plupart des compagnies aériennes ont revendu leurs participations aux SIR, mais pas toutes.	Obviously the situation in the airline market has changed significantly over the last few years, and most airlines have disposed of their shares in CRSs, which does not mean that all airlines have done so.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Kalinowski pour dire que les anciens États membres ont eu nettement plus de temps pour cette transition, et qu'en fait ils ont revendu leurs infrastructures obsolètes aux nouveaux États membres avant l'adhésion de ceux-ci.	I completely agree with Mr Kalinowski in that the old Member States had far more time for the transition, and in fact, they passed on their old, obsolete structures to the new Member States prior to the accession of the latter.
Un organisme de charité bien intentionné a distribué des machines à coudre aux réfugiés et le seul revenu généré fut quand ils ont revendu les machines.	Some well meaning charity agencies handed out hundreds of sewing machines to refugees, for example, and the only income that was generated was when the beneficiaries sold them.
La génération de revenus st un secteur rempli de désastres et d'échecs. Un organisme de charité bien intentionné a distribué des machines à coudre aux réfugiés et le seul revenu généré fut quand ils ont revendu les machines.	Some well meaning charity agencies handed out hundreds of sewing machines to refugees, for example, and the only income that was generated was when the beneficiaries sold them.