ressurgir

Quelques problèmes ont ressurgi à l'avant-plan lors de la discussion sur le budget.	A couple of problems cropped up again when the budget was being debated.
Avec la religiosité croissante ces dernières années, des questions comme le port du foulard islamique ont ressurgi.	With growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced.
Ceci nécessiterait un examen approfondi des différends importants qui ont ressurgi au sein de la direction des Bolchéviks dans les jours avant la prise du pouvoir.	It would require a careful examination of the significant differences that arose within the Bolshevik leadership in the days leading up to the seizure of power.
Dans la zone des Hauts Plateaux, de vieux conflits (religieux, du fait de l'imposition arbitraire des us et coutumes, pour les ressources naturelles) ont ressurgi et sont devenus plus complexes suite aux tensions entre partis (PRI et PRD en particulier).	In the Highlands, old conflicts were once again sharpened (religious, by the arbitrary imposition of traditions and customs, natural resources) which were made even more complex by inter-party disputes (PRI-PRD).
Avec l'arrivée de Chris, de vieilles querelles familiales ont ressurgi.	With the arrival of Chris, old family quarrels came to life again.