renforcer

to reinforce

Le Gouvernement et les forces alliées ont renforcé leurs positions autour de Mbandaka.	Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.
Les escaliers ont renforcé tes jambes, tu ne peux pas perdre.	With stronger legs from the stairs, you can't lose.
Ces valeurs ont renforcé l'Europe et c'est ce dont nous avons besoin à l'heure actuelle.	These have made Europe strong, and that is what we need at the moment.
Celles-ci ont toutes approfondi le sens de ma vie et ont renforcé mon service pour votre Royaume.	These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom.
Les autorités douanières ont renforcé l'inspection des conteneurs et des marchandises.	Increased inspection of containers/cargoes is being carried out by the Customs Authorities.
En conséquence, les autorités locales ont renforcé leur coopération pour établir des structures de services au niveau régional.	Local authorities have therefore intensified their cooperation to develop regional service structures.
Cette génération d’Américains a été mise à l’épreuve par des crises qui ont renforcé notre détermination et confirmé notre résilience.	This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
Nos puissantes déclarations publiques ont attiré l'attention des médias et ont renforcé le soutien de l'opinion publique au mariage pour tous.	Our powerful public statements grabbed media attention and increased public opinion support for marriage equality.
Et dans le même temps, ils ont renforcé leur emprise sur la Cisjordanie. C’est la question décisive.	This was intended to strengthen their stranglehold on the West Bank, which is the decisive question.
De nombreux États ont renforcé leurs cadres juridique et politique nationaux.	Many States have strengthened their national legal and policy frameworks.
Ces modifications ont renforcé la confiance des États Membres en l'Organisation.	Those changes had increased Member States' confidence in the Organization.
L'Espagne, l'Australie et la Norvège ont renforcé leurs engagements.	Spain, Australia and Norway have improved their commitments.
Les programmes de modernisation des forces nucléaires ont renforcé ces doctrines.	Plans to modernize nuclear forces have reinforced these doctrines.
Le PNUE et le CNUEH ont renforcé la coordination de leurs activités.	UNEP and UNCHS (Habitat) have increased coordination of their activities.
Tous les élargissements successifs ont renforcé l'Union et ont favorisé sa croissance.	All successive enlargements have strengthened the Union, and have favoured its growth.
Leurs actions ont renforcé l'état de droit.	Their efforts have strengthened the rule of law.
Après, ils ont renforcé les règles de vote.	After that, they tightened up the voting rules.
Ils ont renforcé notre détermination à faire front commun face à cette menace.	They have hardened our resolve to face this menace unitedly.
Les Conférences d'examen successives ont renforcé la Convention.	Successive Review Conferences have strengthened the Convention.
Ces derniers temps, le Mexique et l'Espagne ont renforcé leur coopération dans ce domaine.	In recent times, Mexico and Spain have strengthened their cooperation in this sphere.