remporter

to win

Ils ont remporté la bataille pour un pays meilleur.	They won their battle for a better country.
Les tireurs serbes ont remporté quatre médailles à la Coupe du Monde à Munich.	Serbian shooters won four medals at the World Cup in Munich.
Abe, le rail-splitter ou le candidat de l'ouvrier, ont remporté l'élection.	Abe, the rail-splitter or candidate of the working man, won the election.
Ils ont remporté la première Ligue du Championnat lors de la saison 1928-1929.	They won the first Championship League in the 1928 - 1929 season.
En conséquence les parties mineures ont remporté les élections et ont formé un gouvernement.	As a result minor parties won the elections and formed a government.
Ils ont remporté la médaille d'argent.	They won the silver medal.
Les républicains ont remporté les élections dans les États où Trump avait concentré sa campagne.	Republicans won elections in states where Trump campaigned the most.
En 2013, les productions cinématographiques belges francophones ont remporté 135 prix dans des festivals internationaux.	In 2013, French Belgian film productions earned 135 awards at international festivals.
Ils ont remporté une victoire.	They gained a victory.
Les cadets de basketball de Serbie ont remporté la médaille d'argent au tournoi en Turquie.	Serbian cadet selection won the silver medal at the tournament in Turkey.
Les frêres Rodriguez, Félix et Raul, ont remporté l’or dans l’épreuve d’acro synchro.	The Rodriguez brothers, Felix and Raul, took gold in the acro syncro event.
Ses bâtiments ont remporté des prix d'architecture.	In fact, its buildings won architectural awards.
Felix Rodriguez et son frêre Raul ont remporté la médaille d’or en Acro synchro.	Also, Felix Rodriguez and his brother, Raul, took the gold medal in Acro Syncro.
Lors des Jeux olympiques de 2014, les athlètes portant des chaussures de ski Dalbello ont remporté 10 médailles.	During the 2014 Olympics, athletes wearing Dalbello ski boots won 10 medals.
Ils ont remporté tous les sièges restants à la diète et au sénat.	They won all the remaining seats in the Sejm as well as the Senate.
Nous avons donc publié des biographies de personnalités politiques célèbres après qu'ils ont remporté des élections importantes.	So we published biographies of very famous politicians after they won big elections.
Stephen et Damian Marley ainsi que Bunny Wailer (une connaissance de Marley), en ont remporté chacun trois.	Stephen and Damian Marley as well as Bunny Wailer (a Marley connection), won three each.
En Septembre 2015, les partis nationalistes catalans ont remporté une majorité absolue à l’assemblée régionale siège 135.	In September 2015, Catalan nationalist parties won an absolute majority in the 135-seat regional assembly.
Les hôtes ont remporté le tournoi chaque fois que la Copa America a eu lieu au Brésil et en Uruguay.	The hosts won the tournament every time Copa America was held in Brazil and Uruguay.
Les favorites ont remporté le match 21-14, 21-19, mais la rencontre n'avait rien d'une promenade de santé.	The local favorites won 21-14 21-19, but it was not at all a walk-over.