reculer

to move back

Les prix des importations ont reculé de 28,5 % entre 2000 et 2003.	Import prices fell by 28,5 % between 2000 and 2003.
Globalement, les investissements ont reculé de 96 % au cours de la période considérée.	Overall, investments decreased by 96 % in the period considered.
Sur l’ensemble de la période considérée, les salaires ont reculé de 1 %.	Over the total period considered wages declined by 1 %.
Toutefois, durant la PER, les investissements ont reculé de 14 % par rapport à 2008.	However, during the RIP, investments decreased by 14 % compared to 2008.
Toutefois, durant la PER, les investissements ont reculé de 14 % par rapport à 2008.	However, during the RIP investments decreased by 14 % compared to 2008.
Toutefois, durant la PER, les investissements ont reculé de 65 % par rapport à 2008.	However, during the RIP investments decreased by 65 % compared to 2008.
Entre 2007 et la PER, les salaires moyens par personne occupée ont reculé de 12 %.	Between 2007 and the RIP, the average wages per employee decreased by 12 %.
Les investissements ont reculé à la suite de la correction du marché immobilier.	With the correction of the housing market, investment contracted.
Dans l’ensemble, les investissements ont reculé de 24 % au cours de la période considérée.	All in all, over the period considered, investment declined by 24 %.
Les importations en provenance d'Afrique du Sud ont reculé de 7 % au cours de la période considérée.	Imports originating in South Africa decreased by 7 % during the period considered.
Les prix à l’exportation ont reculé, mais sont restés supérieurs aux prix de vente dans la Communauté.	Export prices went down but still remained higher than the sale prices in the Community.
Les réductions salariales ont porté sur l’ensemble du secteur public, où les salaires ont reculé de 20 pour cent.	Salaries were cut for the whole public sector, as wages fell by 20 percent.
Les exportations de l’industrie communautaire ont reculé d’environ 18 millions d’unités au cours de la période considérée.	Exports of the Community industry decreased by around 18 million units throughout the period considered.
Les principaux légumes secs ont reculé en moyenne de 30 %, et la production de soja de 12 %.	The main dried pulses decreased by an average of 30%, and soybean production by 12%.
Les capacités de production des producteurs de l’Union ont reculé de 2 % au cours de la période considérée.	The production capacity of the Union producers decreased by 2 % throughout the period considered.
Les effectifs sont restés relativement stables jusqu'en 2001, puis ont reculé de 10 % au cours de la période d'enquête.	Employment remained fairly stable until 2001, but fell by 10 % in the IP.
De 2003 à la PE, les prix des importations en provenance des pays concernés ont reculé de 13 %.	From 2003 to the IP, prices of the imports from the countries concerned decreased by 13 %.
Sur l’ensemble du marché de l’Union, les prix de vente ont reculé de 16 % durant la période considérée.	Sales prices for the total Union market decreased by 16 % in the period considered.
En 2009, elles ont reculé de 10 % avant d’augmenter de 4 points de pourcentage au cours de la PER.	In 2009, it decreased by 10 % before increasing by 4 percentage points in the RIP.
Les volumes de ventes ont reculé de 28 % entre 2007 et 2009, qui correspond à leur niveau le plus bas.	Sales volumes decreased by 28 % between 2007 and 2009 reaching their lowest level in 2009.