recréer

to recreate

À Moscou les médecins légaux ont recréé l'aspect de Vitus basé sur son cranium.	In Moscow forensic physicians recreated Vitus' appearance based on his cranium.
Au cours des dernières années, les étudiants de Alfriston College ont recréé le paysage de Gallipoli en 1915, bloc par bloc.	In recent years, Alfriston College students recreated the landscape of Gallipoli in 1915, block by block.
Du mobilier au graphisme, cet ouvrage revient sur le travail de tous les artistes qui ont recréé et façonné le monde moderne avec une incroyable variété de matériaux.	From furniture to graphics, it`s all here - the work of artists who have shaped and recreated the modern world with a dizzying variety of materials.
Les mines ont recréé un habitat qui était probablement là avant que les humains n’interviennent dans la région.	The mines have recreated an habitat that was probably there before humans appeared in the area.
A propos du fait que les scientifiques ont recréé l'ADN des dinosaures et leur relancé dans un parc spécial sur une île lointaine.	About the fact that scientists have recreated the DNA of dinosaurs and revived them in a special park on a remote island.
Dans le but d’atteindre les végétariens et les végétaliens, les entreprises ont recréé des plats classiques, comme le traditionnel Irish breakfast et même le fish and chips, en remplaçant les recettes à base de viande par des plats à base végétale.	Aiming to reach vegetarians and vegans, companies have recreated classic dishes, such as the traditional Irish breakfast and even fish and chips, switching from meat-based to plant-based recipes.