recevoir

Chacun avait ses propres caractéristiques et ont reçu leurs fans.	Each had its own characteristics and got their fans.
Et ils ont reçu la pleine approbation de la Conférence.	And they received the full approval of the Conference.
Ces principes et engagements ont reçu le soutien de 105 États.	Those principles and commitments received the support of 105 states.
Taritizio et sa famille ont reçu des kits ménagers de Caritas.	Taritizio and his family received household kits from Caritas.
Leur nom ils ont reçu sur la proue du bateau (rostra).	Their name they received on the bow of the ship (rostra).
Des représentants de 26 organisations ont reçu le Prix Équateur 2014.	Representatives from 26 organizations received the Equator Prize 2014.
Les Vietnamiens ont reçu des C-125 mais la guerre était terminée.	The Vietnamese received the C-125 but the war had ended.
Plus de 550 patients ont reçu un traitement après 1 an.	More than 550 patients received treatment post 1 year.
Dans 1919 elles ont reçu la droite de voter.	In 1919 they received the right to vote.
Cette année tous les enfants ont reçu des livres comme cadeau.	This year all the children got books as presents.
Les travaux de la conférence intergouvernementale ont reçu une nouvelle impulsion.	The work of the intergovernmental conference received a fresh stimulus.
Tous les trois ont reçu des plaques commémorant leur service.	All three received plaques to commemorate their service.
Ils ont reçu les mêmes instructions pour l'Offrande de Pessa'h.	They received the same instructions for the Pesach Offering.
Elles y ont reçu quelques malades et une petite orpheline.	They received a few patients and a little orphan.
En dehors des honoraires nominaux, ces hommes ont reçu aucune compensation.	Outside a nominal honorarium, these men received no compensation.
Les patients ont reçu soit un placebo soit deux fois 300 mg PEA.	Patients received either placebo or two times 300 mg PEA.
En Iraq, 4,6 millions d'enfants ont reçu des trousses éducatives.	In Iraq, 4.6 million children received UNICEF-supplied educational kits.
J'ai besoin de voir le dernier message qu'ils ont reçu.	I need to see the most recent message they received.
Beaucoup de ces survivants ont pleuré quand ils ont reçu leur croix.	Many of the survivors cried when they received their crosses.
En 2005 ces propriétés ont reçu 13 489 140 visiteurs.	In 2005 these properties received 13,489,140 visitors.