ratifier

to ratify

Le Chili et l'Uruguay ont ratifié la Convention cette année.	Chile and Uruguay ratified the Convention this year.
L'UE et sept États membres ont ratifié l'Accord de Paris.	The EU and seven member states ratified the Paris Agreement.
Le 20 novembre 2007, les Philippines ont ratifié ledit Protocole.	On 20 November 2007, the Philippines ratified ICCPR-OP-2.
Le Kenya figure parmi les pays qui ont ratifié la Convention en 1990.	Kenya is among those countries that ratified the Convention in 1990.
Au cours de la période considérée, 17 pays supplémentaires ont ratifié la Convention.	During the reporting period, 17 additional countries ratified the Convention.
Ce sont les peuples qui ont ratifié le traité.	It is the people who ratified the Treaty.
À ce jour, treize pays ont ratifié cet accord.	Thirteen countries have so far ratified this agreement.
Deux de ces pays ont ratifié la Constitution, et deux l’ont rejetée.	Two of these countries ratified the Constitution, whereas two rejected it.
Entre-temps, presque tous les pays ont ratifié la Convention.	Nearly all countries have now ratified the treaty.
Plusieurs États parties ont fait des déclarations analogues d'interprétation lorsqu'elles ont ratifié la Convention.	A number of other Contracting Parties have made similar declarations of interpretation in ratifying the Convention.
Certains États ont modifié leur code pénal, avec effet immédiat, lorsqu'ils ont ratifié le Traité.	Some States, at the time of ratifying the Treaty, amended their penal code with immediate effect.
Pour être précis, 102 États Membres ont ratifié le Statut.	To be precise, 102 Member States have ratified the Statute.
Quelque 159 pays du monde entier ont ratifié ce protocole.	Some 159 countries around the world have ratified the protocol.
Tous les gouvernements sauf deux ont ratifié cette importante Convention.	All Governments except two have ratified this important Convention.
États qui ont ratifié l'Accord ou y ont adhéré (29)	States that have ratified or acceded to the Agreement (29)
À ce jour, deux États ont ratifié la Convention.	To date, two States have ratified the Convention.
En juin 2004, 27 États ont ratifié jusqu'ici la Convention.	As at June 2004, 27 States had ratified the Convention.
Tous les États membres de l'Union européenne ont ratifié ce Statut.	All States members of the European Union have ratified the Statute.
À ce jour, 195 Parties ont ratifié l'Amendement de Londres.	To date, 196 parties have ratified the London Amendment.
A ce jour, 144 parties ont ratifié l’Amendement de Pékin.	At present, 144 parties have ratified the Beijing Amendment.