raser

to shave off

Les forces armées ont fait usage de tanks et de véhicules blindés et ont rasé des centaines de tentes, selon ce qu'indiquent les dépêches.	Forces used tanks and armored vehicles, bulldozing hundreds of tents, say news reports.
Géographiquement vulnérables, la ville fut pillée par les Carthaginois, et toute tentative de reprise a été éreinté par les tremblements de terre, qui plus tard ont rasé au sol.	Geographically vulnerable, the city was sacked by the Carthaginians, and any attempt at recovery was panned by earthquakes, which later razed to the ground.
Lorsque les Allemands ont rasé le camp, ils ont démoli les structures hors sol et ont même rasé les traces des murs et du sol en béton des fondations.	When the Germans razed the camp, they tore down the above ground structures and even bulldozed the traces of the foundation walls and concrete floors.
Le 3 août, la société des chemins de fer kenyans et la société d’électricité et d’éclairage du Kenya ont rasé les logements de 10 000 autres personnes vivant le long des voies ferrées dans les quartiers de Kaloleni et Makongeni à Nairobi.	On 3 August, Kenya Railways Corporation and Kenya Power demolished the homes of another 10,000 people living along the railway line in Kaloleni and Makongeni in Nairobi.
Les soldats ont rasé les villages de leurs ennemis avec des chars.	The soldiers razed their enemies' villages with tanks.
Les amis de Ricardo lui ont rasé la tête parce qu'il a perdu le pari.	Ricardo's friends shaved his head because he lost the bet.
Les envahisseurs ont rasé tout le village.	The raiders razed the entire village.
Les Vikings ont rasé la ville côtière.	The vikings razed the coastal town to the ground.
Les occupants ont rasé toutes les villes et tous les villages qu'ils ont trouvés sur leur passage.	The occupiers razed all the cities and towns they found in their path.
Entre parenthèses, ils ont rasé le Gaumont Palace.	By the way, they knocked down the Gaumont Palace.
Idem pour les plus grands tremblements de terre, qui ont rasé des villes par le passé.	Likewise with major earthquakes, which in the past have flattened cities.
Ils lui ont rasé la tête.	They shaved her head.
Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.	In our lands that have been occupied, they have razed our religious monuments to the ground.
Il paraît qu'ils ont rasé une partie de la vallée pour faire le parc.	Yeah, from what I hear they carved out a piece of this valley when they made the park.
Malgré cela, les forces de l'ordre sont intervenues au mois de juin pour déloger et arrêter les militants, et les pelleteuses ont rasé la ferme.	But the eviction went ahead in June, the activists were forcibly removed and arrested, and the farm was bulldozed.
Tout avait été planifié : cinq véhicules contenant deux tonnes d’explosifs ont rasé une grande partie des villages de Khataniya et Adnaniya, au Kurdistan irakien, près de la frontière syrienne. Tous les deux sont habités par des Yézidis.	Everything was planned and realized with five vehicles loaded with two tons of explosives, which razed to the ground a large part of the villages of Qataniya and Adnaniya, in Iraqi Kurdistan near the Syrian border, both inhabited by Yazidi.
Les ouvriers ont rasé le restaurant pour construire un nouvel immeuble d'appartements.	The workers leveled the restaurant to construct a new apartment building.