répertorier

to list

Les deux archéologues ont répertorié les objets et les ont photographiés.	The two archaeologists identified certain objects and photographed them.
Vingt-six municipalités ont répertorié les terrains d'entreprises publiques qu'elles souhaitaient réserver à un usage public.	Twenty-six municipalities have listed the socially owned enterprises land they request for public use.
Les États-Unis - à leur tour - ont répertorié 169 langues particulièrement importantes sur le plan politique.	The United States - in turn - has listed 169 particularly politically significant languages.
Cinq Parties ont répertorié séparément les émissions provenant des soutes d'avions et celles provenant des soutes de navires.	Five Parties provided a breakdown into marine and aviation bunkers.
Les experts ont répertorié 119 communautés végétales, ainsi, Kopaonik est considéré comme un massif à la végétation très diversifiée.	The experts have registered 119 plant systems, so Kopaonik is know as a very diverse vegetation massif.
À l'intérieur de chaque domaine, les groupes d'experts ont répertorié des sous-domaines constituant des secteurs d'intervention relativement distincts.	The expert groups identified sub-domains within each domain as being relatively self-contained separate policy areas.
La plupart des équipes ont répertorié les efforts déployés et les initiatives réussies dans leurs domaines de compétences.	Most of the action teams have compiled compendiums of existing efforts or success stories in the areas of their responsibility.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le Tibet et les Tibétains est le meilleur endroit pour commencer comme ils ont répertorié tous les groupes de soutien.	If you wish to know more about Tibet and the Tibetans this is the best place to start as they have listed all global support groups.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le Tibet et les Tibétains c'est le meilleur endroit pour commencer, car ils ont répertorié tous les groupes de soutien.	If you wish to know more about Tibet and the Tibetans this is the best place to start as they have listed all global support groups.