proposer

to suggest

J'ai dit non, mais ils ont proposé beaucoup d'argent.	I said no, but they offered a lot of money.
À Copenhague, la Pologne et la Hongrie ont proposé un compromis.	In Copenhagen, Poland and Hungary suggested a compromise.
Les ministres ont proposé qu'ils devraient acheter autant grain comme possible.	The ministers suggested that they should buy as much grain as possible.
Les participants ont proposé de se disperser, et a expliqué pourquoi.	Participants proposed to disperse, and explained why.
Les parties ont proposé beaucoup de nouvelles additions et d’options au texte.	Parties proposed many new additions and options to the text.
Deux sociétés coréennes ont proposé de coopérer à l'enquête.	Two Korean companies offered to cooperate in the investigation.
Yokogawa et Pepperl+Fuchs ont proposé la solution idoine pour cette application exigeante.	Yokogawa and Pepperl+Fuchs offered the suitable solution for the demanding application.
D'autres pays ont proposé de supprimer toutes les références à des habitats particuliers.	Other countries proposed to remove all references to specific habitats.
Ses parents à lui étaient riches, ils ont proposé un arrangement.	His parents were so rich, they offered a settlement anyway.
Près de 140 secteurs ont proposé des stratégies au MoRST en 1998.	Approximately 140 sectors submitted strategies to MoRST in 1998.
D'autres ont proposé de supprimer la référence à d'autres dispositions légales.	Others suggested deleting the reference to other legal provisions.
Certains pays ont proposé de se concentrer sur les objectifs.	Some countries proposed focusing on targets.
Un grand nombre d’importateurs ont proposé de coopérer.	A large number of importers offered to cooperate.
Les parties concernées ont proposé l'Inde ou la Russie comme pays analogues appropriés.	The interested parties suggested India or Russia as appropriate analogue countries.
Certaines parties ont proposé de se concentrer sur les fonctions/activités du Comité permanent.	Some parties proposed focusing on the functions/activities of the Standing Committee.
Les États-Unis, appuyés par la Norvège, ont proposé un plafonnement alternatif de 50 %.	The US, supported by Norway, suggested an alternative 50% cap.
Ils nous ont proposé un pactole pour t'exhiber à l'université.	They offered us a lot of money to show you at the university.
Certains représentants participant aux consultations informelles ont proposé des améliorations d'ordre rédactionnel.	Some delegates participating in the informal consultations suggested drafting improvements.
Les États-Unis ont proposé d'ajouter également les avantages économiques.	The US proposed adding also economic co-benefits.
Quelques uns d’entre eux ont proposé des actions nouvelles pour l’avenir.	Some of them proposed new activities for the future.