progresser

to progress

Entre 2006 et 2008, les coûts ont progressé de 23 %.	Between 2006 and 2008 costs increased by 23 %.
Les stocks ont progressé de 18 % pendant la période considérée.	Stocks increased by 18 % during the period considered.
Entre 2007 et 2008, les investissements ont progressé de 103 %.	Investments between 2007 and 2008 increased by 103 %.
Les stocks ont progressé de 3 % pendant toute la période considérée.	Stocks increased by 3 % during the whole period considered.
Plusieurs aspects de la gestion des carrières ont progressé en 1999.	Several aspects of career management advanced in 1999.
Les salaires ont progressé modérément et l’industrie communautaire a continué d’investir.	Wages developed moderately and the Community industry continued to invest.
Globalement, les investissements ont progressé de 126 % au cours de la période considérée.	Overall, investments increased by 126 % over the period considered.
Les saisies ont progressé dans toutes les régions, sauf en Océanie.	Seizures increased in all regions except Oceania.
Globalement, les investissements ont progressé de 28 % au cours de la période considérée.	Overall, investments increased by 28 % in the period considered.
Les contributions extrabudgétaires ont progressé de 101 millions de dollars à 118 millions.	Extrabudgetary contributions increased from $101 million to $118 million.
Au premier trimestre de cette année, Bureau Veritas revenus ont progressé de 23,2 %	In the first quarter this year, Bureau Veritas revenues grew by 23.2%
Les recettes ordinaires ont progressé de près de 9,4 % l'année dernière.	Regular resources grew by almost 9.4% last year.
Sous sa direction, les résultats scolaires ont progressé de 22 pour cent dans la ville.	Under her stewardship, learning results rose by 22 percent in the city.
Les exportations mondiales de ces deux produits ont progressé.	World exports of both powders increased.
À la même époque, le PIB et l'emploi ont progressé à un rythme encourageant.	At the same time, both GDP and employment grew at a healthy rate.
Les crédits alloués au titre des ressources ordinaires et des autres ressources ont progressé régulièrement.	Allotments of regular resources and other resources increased steadily.
Les importations ont progressé davantage que les exportations tant en volume qu'en valeur.	Imports expanded faster than exports in both volume and value terms.
Les recettes touristiques aux États-Unis d’Amérique, en Espagne et en Allemagne ont progressé de 3 %.	Tourism receipts in the United States, Spain and Germany went up 3%.
Les dépenses de personnel de l'ONUDC ont progressé de 37 % par rapport à l'exercice 2004-2005.	UNODC's staff costs increased by 37 per cent from the biennium 2004-2005.
Les entrées de migrants en transit ont progressé de 250 en 2004 à 11 637 en 2006.	Inflows of transit migrants increased from 250 in 2004 to 11,637 in 2006.