procéder

to proceed

Néanmoins, ces avocats ont procédé à demander un jugement sommaire.	Nevertheless, these attorneys proceeded to seek a summary judgment.
Mon partenaire et le reste de l'équipe ont procédé à l'arrestation.	My partner and the rest of the team handled the arrest.
Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur cette question.	Council members had an exchange of views on the issue.
En 2017, 23 États ont procédé à des exécutions.	In 2016, 23 States carried out executions.
Les autorités n’ont procédé à aucune exécution depuis le début des années 1990.	Authorities have not carried out any executions since the early 1990s.
Les forces hostiles turques ont procédé à des travaux de génie et de construction.	The hostile Turkish forces carried out engineering and construction work.
Les délégués y ont procédé à l'examen d'une nouvelle version du cadre d'action provisoire.	Delegates considered a revised version of the draft framework for action.
Les juges ont procédé à une analyse rigoureuse de toutes les mesures possibles.	The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to accomplish these goals.
Ils ont procédé à un vote à la majorité.	They agreed it by a majority.
Durant ces visites, les délégués du CICR ont procédé à des milliers d'entretiens sans témoin.	In the course of these visits, the ICRC representatives conducted thousands of interviews without witnesses.
Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues au sujet de ce projet de résolution.	Members of the Council had an exchange of views on the draft resolution.
Les membres du Conseil, M. Koenigs et le représentant de l'Afghanistan ont procédé à un échange de vues.	Members of the Council, Mr. Koenigs and the representative of Afghanistan had an exchange of views.
En 2006 et en 2007, plusieurs producteurs de jouets ont procédé à de vastes rappels de jouets magnétiques.	In 2006 and 2007, several toy producers launched major recalls of magnetic toys.
Les forces de sécurité ont procédé ensuite à des arrestations à grande échelle dans les environs de la ville.	Security forces then carried out large-scale arrests in the city's neighbourhoods.
Elle a été obligée d'autoriser les inspecteurs de la ville chez elle qui ont procédé à la condamner.	She was forced to allow city inspectors into her home who proceeded to condemn it.
Des représentants de 75 États parties ont procédé à un actif échange de vues avec les membres du Comité.	Representatives of 75 States parties took part in an interactive dialogue with the Committee.
Les participants ont procédé à une lecture, paragraphe par paragraphe du projet de rapport et ont introduit quelques amendements et ajouts.	Participants discussed the draft report paragraph-by-paragraph, and made some amendments and additions.
Les parties ont procédé à une lecture du texte, paragraphe par paragraphe, suggérant une gamme de modifications, d'adjonctions et de suppressions.	Parties discussed the text paragraph-by-paragraph, suggesting a range of alterations, additions and deletions.
Les membres du Conseil, le Directeur et les représentants des pays participants ont procédé à un échange de vues.	Members of the Council, the Director and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur la façon de parvenir à un cessez-le-feu.	The members of the Council had an exchange of views on how to arrive at a ceasefire.