primer

to award a prize to

Il n'est pas concevable que, dans cette affaire, on admette que les intérêts économiques et politiques ont primé sur la santé publique, sans qu'aucune institution ne réagisse en conséquence.	We cannot plead that in this matter, economic and political interests took precedence over public health, and none of our institutions reacted accordingly.
Le commerce et l'argent ont primé sur les droits de l'homme.	Trade and finance have taken priority over human rights.
Les intérêts politiques locaux ont primé sur le respect des droits de l' homme.	Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
Deuxièmement, ce sont les intérêts nationaux qui ont primé.	Secondly, national interests have triumphed.
Une fois que les Jeux ont commencé, les messages avec photos ont primé, responsables de 81 % des actions totales au cours du premier week-end des jeux, comprenant les « j’aime », les « partage » et les « commentaires ».	Once the games started, posts with photos took precedence, responsible for 81% of total actions during the first weekend of the games, including likes, shares and comments.
Mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, comme le démontre l’échec du sommet écologique de Copenhague en décembre 2009, où les intérêts économiques des nations les plus puissantes ont primé, empêchant ainsi d’atteindre des accords plus significatifs.	But there is still a long way to go, as was shown by the breakdown of the ecological summit in Copenhagen in December 2009, where the economic interests of powerful nations took first place, preventing the achievement of more important agreements.