peindre

to paint

Mais, en septembre dernier, les autorités du pays ont peint un grand X sur la façade de sa maison.	But last September, authorities spray-painted a giant X on the front.
En 1990, des artistes du monde entier ont peint des images impressionnantes sur les 1,3 kilomètres de mur restants.	In 1990, artists from around the world covered its entire 1.3 km with impressive paintings.
Il y a des milliers d'années, ses habitants, créateurs de l'Art Rupestre Levantin, ont peint dans ses grottes et abris, des scènes de vie quotidienne et de leurs mythologies.	For thousands of years its inhabitants, the creators of Rock Art of the Iberian Mediterranean basin, painted its walls with scenes from their day-to-day lives and mythology.
Les artistes de Quito ont peint une magnifique fresque.	The artists from Quito painted a beautiful mural.
Deux vandales ont renversé la statue et ont peint la base à la bombe aérosol.	Two vandals toppled the statue and spray-painted the base.
Des vandales ont peint la vitrine à la bombe.	Vandals spray-painted the storefront.
Les frères van Eyck ont peint ce retable unique en 1432.	The van Eyck brothers painted this unique altarpiece in 1432.
Dans le hall, ils ont peint les murs et planté des arbres.	In the lobby, they painted the walls and planted trees.
Non, ils ont peint ça sur un mur.	No, they painted it on a wall.
On dirait qu'ils ont peint par dessus les fenêtres.	Looks like they papered over the windows.
Ils ont peint ceci sur mon oreiller.	They painted this on my pillow.
Ils nous ont peint dans un coin.	They painted us into a corner.
Ils ont peint la clôture en vert.	They painted the fence green.
Ils ont peint le plafond ici.	Oh, wow, they painted the ceiling in here.
Ils ont peint des grottes partout.	Well, they used to paint caves all over the area.
Ils ont peint ton nom.	They, uh, painted your name.
Et sur les murs, il y a des milliers d'années, ils ont peint.	There are some paintings they left on the walls from thousands of years ago.
Les accusations proférées par le Gouvernement tchadien ont peint un tableau erroné de la réalité.	The accusations made by the Government of Chad have also painted a false picture of reality.
Je ne pense pas, mais ils ont peint où je ne voulais pas de peinture, donc...	I don't think so, but they put paint where I didn't want paint, so...
Les gens des temps les plus anciens ont peint leur proprecorps - henné, argile, jus de plantes et autres colorants naturels.	People from the most ancient times painted their ownbody - henna, clay, plant juice and other natural dyes.