paniquer

to panic

Elles ont paniqué, mais elles sont parvenues à payer leurs dettes.	They panicked, but managed to pay their debts.
Beaucoup ont paniqué et sont tombés à l’eau.	Many panicked and fell into the water.
Après le coucher du soleil, lorsqu'ils l'ont entendu, les pirates ont paniqué.	Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.
D'une façon incroyable, beaucoup d'auditeurs ont cru que c'était vrai et ont paniqué.	Incredibly, many of those listening believed it to be true, and panicked.
Sans eau, électricité, télécommunications ni leadership clair, et avec des rumeurs d'invasion étrangère, les gens de Darwin ont paniqué.	With no water, electricity, communication or clear leadership and with rumours of foreign invasion flying, the people of Darwin panicked.
Entre nous, nous avions tout ce drôle d’armement et je suppose qu’ils ont paniqué et ont pensé être dans un film ou quelque chose comme ça.	Between us we had all this gizmo weaponry and I guess they panicked and thought they were in a movie or something.
La présence d’une forte délégation pro-régime algérien (environ 1200 participants pris en charge par le gouvernement) et d’une délégation officielle marocaine ont paniqué le Forum et perturbé la tenue de certaines activités.	The presence of a strong delegation of Algerian pro-regime (about 1200 participants supported by the government) and a Moroccan official delegation panicked the Forum and disrupted the conduct of certain activities.
Les directeurs de McDonald's USA ont paniqué. Pour eux, c'était un avis personnel, la majorité des nutritionnistes... dit qu'en mangeant au McDo, on a une alimentation équilibrée.	McDonald's corporate headquarters in the U.S freaked out, saying that this is only one opinion and that the vast majority of nutrition professionals say that McDonald's food can be a part of a healthy diet.
L'une des turbines a pris feu. Les passagers ont paniqué.	One of the turbines caught fire. The passengers panicked.
Mes parents ont paniqué quand j'ai abandonné l'université.	My parents freaked out when I dropped out of college.
Les investisseurs ont paniqué lorsqu'ils ont appris que l'entreprise était en difficulté.	Investors panicked when they found out that the company was foundering.
La plupart des enfants ont paniqué quand le clown est arrivé à la fête.	Most of the kids freaked out when the clown arrived to the party.
Les gens ont perdu la tête en entendant l'explosion et ont paniqué.	People went out of their minds when they heard the explosion and panicked.
Les kidnappeurs, estimant que la police serait bientôt à leurs trousses, ont paniqué et tué immédiatement les trois garçons.	The kidnappers, assuming that the police would soon be on their tracks, panicked and shot the three at once.
Mes parents ont paniqué un peu, mais je pense que cela avait davantage à voir avec le fait que j'étais presque morte, et non avec mon EMI.	My parents freaked out a bit, but I think that was more to do with my almost dying than my purported NDE.
Quand on a introduit la technologie, les gens ont paniqué.	When we first introduced the technology, the people panicked.
On dirait qu'ils ont paniqué quand l'alarme a sonné.	Looks like they panicked when the hold-up alarm went.
De nombreux archéologues ont paniqué.	Many archaeologists were panicked.
De nombreux archéologues ont paniqué.	Many archaeologists were panicked.
Quand on a introduit la technologie, les gens ont paniqué. Tout ça était trop réel.	When we first introduced the technology, the people panicked.