organiser

to organize

Les étudiants qui ont organisé la manifestation approuvent cette position.	The students who organized the protest endorse this position.
Les prêtresses qui ont organisé la cérémonie ont été appelés Bacchantes.	The priestesses who organized the ceremony were called Bacchae.
Les travailleurs ont organisé des débrayages qui ont abouti à leur emprisonnement.	The workers staged walk-outs which resulted in their imprisonment.
La fête qu'ils ont organisé pour moi vendredi.	The party they threw for me at work on Friday.
Certaines ont organisé des programmes de formation, tandis que d'autres fournissaient l'expertise nécessaire.	Some organized training programmes, while others provided necessary expertise.
En réponse aux événements, des prisonniers dans d’autres prisons ont organisé des manifestations.	In response to the events prisoners in other jails staged protests.
Les pratiquants ont organisé une activité au parc Prince Alfred.	Practitioners hold an event at Prince Alfred Park.
Le roi Josias et les israélites ont organisé une fête très particulière ensemble.	King Josiah and the Israelites had a very special celebration together.
Les rois étaient des personnes qui ont organisé la défense militaire pour protéger cette richesse.	Kings were persons who organized the military defense to protect this wealth.
Début février, des ONG ont organisé un rassemblement contre le FMI à Jakarta.	In early February NGOs staged a rally against the IMF in Jakarta.
Les élèves en ont eu vent et ont organisé une manifestation.	The students got wind of it and held a huge protest.
Plusieurs centres d'information ont organisé des activités spéciales, souvent destinées à un public jeune.	Several information centres organized special activities, often involving young audiences.
Les travailleurs ont organisé deux grèves générales et deux insurrections, renversant deux présidents.	The workers staged two general strikes and two insurrections, overthrowing two Presidents.
De nombreux pays ont organisé des journées, semaines ou mois consacrés à l'assainissement.	Many countries organized sanitation days, weeks or months.
Il affirme aussi que des membres du syndicat ont organisé son renvoi.	He also alleges that members of the Union arranged for his dismissal.
Environmental Rights Action /Les Amis de la Terre Nigeria (ERA/FoE-Nigeria) ont organisé ces activités.	Environmental Rights Action/ Friends of the Earth Nigeria (ERA/FoE Nigeria) organized these activities.
Elles ont organisé une fête à la place.	They threw a party instead.
Tes amis nous ont organisé une fête.	No, no, your friends threw a party for us.
Plusieurs États ont organisé des tables rondes et des conférences avec, pour certaines, une participation régionale.	Several States held round tables and conferences, some with regional participation.
Vos enfants ont organisé cette fête.	Your children threw the party.