optimiser

to optimize

La majorité des casinos avec des tables de baccarat live ont optimisé leurs services pour fonctionner sous plusieurs appareils mobiles.	The majority of casinos with live baccarat tables have optimised their services for multiple mobile devices.
Grâce à un système de simulation mécatronique, ils ont optimisé les différents composants dans un processus de développement itératif.	Supported by a mechatronic simulation system, they optimised the various components in several development iterations.
Et quand l'ouragan s'est éloigné, ils ont optimisé le temps qu'ils avaient perdu en visitant sans relâche.	And when Sandy moved on, they maximized the time they had left leaving no stone unturned.
Lisez ici comment nos réducteurs à vis sans fin UNICASE ont optimisé la logistique du prestataire de services postaux français Chronopost.	Read here how our UNICASE worm gear units have optimised the logistics of the French postal service provider Chronopost.
Les concepteurs de chez QSC, dirigées par Pat Quilter, ont optimisé la puissance et l'aspect tout en réduisant le coût des matières premières ainsi que le poids.	QSC designers, headed by Pat Quilter, have optimised output and appearance while reducing raw material cost and weight.
Pour y parvenir, les ingénieurs Opel ont augmenté la surpression, ont optimisé l’injection de carburant et ont réduit des pertes de flux dans les collecteurs d’admission et d’échappement.	To achieve this, Opel engineers increased the boost pressure, optimized fuel injection and reduced flow losses in the intake and exhaust system.
Dans la toute nouvelle édition de la Présentation des projets Eaux, vous trouverez des projets qui ont optimisé l'innovation technique pour réaliser des infrastructures liées à l'eau fiables, efficaces et durables. Voir	In this latest version of The Water Project Showcase, you will find projects where technical innovation was leveraged to deliver reliable, efficient, and sustainable water infrastructure.
Pour permettre d'accélérer le processus de texturisation, ils ont optimisé les panneaux (typiquement décimalisés à partir de faces d' ~20m) en faces d'~4m, et employé une machine intel i7 de haut niveau.	To enable and accelerate the process of texturizing, they optimized the panels (typically decimated from ~20m faces) to ~4m faces, and employed a high-end Intel i7 machine.
On élabore des fromages à base de lait de brebis de la race Manchega depuis très longtemps. Au fil des siècles, les pratiques d’élaboration ont optimisé les qualités de ce fromage traditionnel de la Manche.	Cheese has been made with milk from ewes of the Manchega breed since time immemorial and over the centuries manufacturing techniques have aimed to optimise the qualities of this traditional La Mancha cheese.