obtenir

to get

Je crois que beaucoup de gens ont obtenu la bonne réponse.	I believe a lot of people got the right answer.
Après cinq ans, les banques ont obtenu tout ce qu’elles voulaient.	After five years, the banks got everything they wanted.
Les deux rois ont obtenu un double six sur leur premier essai.	Both kings threw a double six on their first attempt.
Il a essayé de découvrir comment elles ont obtenu de cette façon.	He tried to find out how they got that way.
Les femmes chefs d'entreprise ont obtenu 31 % de ces prêts.	Women microentrepreneurs received 31 per cent of these loans.
En 1930, les femmes ont obtenu le droit de vote aux elections municipales.	In 1930, women gained the right to vote in municipal elections.
Eh bien, voici comment ils ont obtenu d'être là.	Well, here's how they got to be there.
Les femmes chefs de microentreprises ont obtenu 43 % de ces prêts.	Women microentrepreneurs received 43 per cent of these loans.
Les agricultrices participants au programme ont obtenu des résultats significatifs.	Farmers participating in the programme recorded significant results.
Les laques des personnes ont obtenu la paix de l'âme de ses enseignements.	Lacs of people got peace of the soul from his teachings.
En juillet 2016, nos produits de la série K0-K5 ont obtenu le certificat ATEX.	In July 2016, our K0-K5 series products obtained the certificate of ATEX.
On dirait que vous les gars ont obtenu tout manipulé.	Seems like you guys got everything handled.
Nombre de nos jeunes sportifs ont obtenu des succès vraiment surprenants.	Quite a few of our young athletes had truly amazing successes.
Tireurs serbes ont obtenu d'excellents résultats à la Coupe du Monde à Fort Benning.	Shooters achieved excellent results at the World Cup in Fort Benning.
Les animaux non-humains n’ont obtenu qu’une considération morale minimale.	Nonhuman animals have only been granted minimal moral consideration.
Je connais des journalistes qui ont obtenu de bons postes après [la Lybie].	I know people who got good jobs after [Libya].
Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.	Nine political parties won seats in the 30-seat Senate.
En 1992, les femmes ont obtenu seulement 21 % de tous les doctorats reçus.	In 1992, women accounted for only 21 per cent of all doctorates.
Après de nombreuses, nombreuses vies qu'ils ont obtenu cette position, de jouer avec Kṛṣṇa.	After many, many lives they got that position, to play with Kṛṣṇa.
Les Etats membres ont obtenu un prix de vente moyen de 5,54 €.	The member states achieved an average auction price of 5.54 euro.