nuancer

Les politiques nationales ont nuancé l’ampleur de cette différence mais les statistiques montrent clairement que les personnes qui y ont le plus perdu ont principalement été des femmes actives dans le secteur public.	National policies nuanced to what extent this was the case, but statistics clearly show that those losing out were predominantly women active in the public sector.
Un certain nombre d'entre eux ont nuancé leur réponse en indiquant qu'ils exigeaient uniquement un marquage conforme aux dispositions de cette convention, qui est limitée aux explosifs plastiques.	Attention was drawn to the Convention in a footnote, and a number of States qualified their responses by saying that they required marking as specified in the Convention, which is limited to plastic explosives, but not otherwise.
L'attention des États était appelée sur la Convention précitée dans une note. Un certain nombre d'entre eux ont nuancé leur réponse en indiquant qu'ils exigeaient uniquement un marquage conforme aux dispositions de cette convention, qui est limitée aux explosifs plastiques.	Attention was drawn to the Convention in a footnote, and a number of States qualified their responses by saying that they required marking as specified in the Convention, which is limited to plastic explosives, but not otherwise.