normaliser

to standardize

Le Tchad et le Soudan ont normalisé leurs relations diplomatiques le 8 août.	Chad and the Sudan normalized diplomatic relations on 8 August.
Par ailleurs, huit écoles d'infirmières ont normalisé le texte et les pratiques recommandées du Modelo de Mejoría de la Calidad y Desempeño en Atentión Materna Neonatal Esencial (AMNE).	Eight nursing schools have also adopted the standard content and practices of the model for improving quality and performance in basic maternal and neonatal care (AMNE).
Ils ont normalisé l'idée de manifester.	It has normalised the idea of protest.
L'inhibition de la dégradation endocannabinoïde, entraînant une augmentation des concentrations en endocannabinoïdes qui ont normalisé les comportements de ces souris.	Inhibition of endocannabinoid degradation, resulting in increased endocannabinoid concentrations normalized behaviours in these mice.
Si certains journalistes ont normalisé leur couverture du Front national, beaucoup restent sceptiques et continuent de le qualifier d’extrême droite.	If some journalists have normalized their coverage of the National Front, many remain unconvinced and continue to use the far-right label.
Au niveau municipal, les servies du Défenseur ont normalisé les critères et les indicateurs pour uniformiser le traitement des cas ainsi que pour rassembler des informations et mettre en application le système d'information des services du Défenseur qui est déjà en place.	At the municipal level, the Local Ombudsmen's offices have standardized criteria and indicators to ensure uniform handling of cases, gather information and implement the Ombudsmen's Information System already in force.
Les chercheuses ont normalisé les données avant de présenter les résultats du test.	The researchers standardized the data before presenting the test results.