neutraliser

to neutralize

D’autres gardes-frontières ont neutralisé l’assaillant (Porte-parole de la police des frontières, 14 novembre 2018).	Other Border Policemen overcame the stabber, who was critically wounded (Border Police spokesman, November 14, 2018).
Si les entreprises orientées vers l'exportation programmaient de plus longues heures de travail que la norme nationale permise, les nations d'importation seraient autorisées à imposer les tarifs qui ont neutralisé l'avantage de coût.	If the export-oriented businesses scheduled longer hours of work than the national standard allowed, the importing nations would be authorized to impose tariffs that neutralized the cost advantage.
Il est donc conclu que les importations de feuilles en PET en provenance du Brésil et d'Israël ont neutralisé les effets correctifs des mesures antidumping tant en termes de quantités que de prix.	It is therefore concluded that the imports of PET film from Brazil and from Israel undermined the remedial effects of the anti-dumping measures both in terms of quantities and prices.
Il est donc conclu que les importations de feuilles en PET en provenance du Brésil et d'Israël ont neutralisé les effets correctifs des mesures compensatoires tant en termes de quantités que de prix.	It is therefore concluded that the imports of PET film from Brazil and from Israel undermined the remedial effects of the countervailing measures both in terms of quantities and prices.
Hatonn nous dit que c'étaient bien les galactiques qui ont neutralisé les missiles.	Hatonn tells us that the galactics did indeed neutralize the missiles.
D'après les statistiques, nos démineurs ont neutralisé au cours des cinq dernières années quelque 50 000 dispositifs explosifs sur le territoire de l'Ukraine.	According to statistics, in the past five years our mine cleaners have neutralized over 50,000 explosive devices in the territory of Ukraine.
En février 2005, les deux organisations non gouvernementales nationales de déminage, Humaid et Lutcam, ont neutralisé 2 545 mines antipersonnel, 64 mines antichars et 40 439 munitions non explosées, et déminé 789 075 mètres carrés.	By February 2005, the two national mine-clearance non-governmental organizations, Humaid and Lutcam, had removed 2,545 anti-personnel mines, 64 anti-tank mines and 40,439 pieces of unexploded ordnance and had cleared 789,075 square metres.
Les voleurs ont neutralisé le système d'alarme en retirant les piles avant de s'introduire par effraction.	The thieves disabled the alarm system by taking the batteries out before breaking in.