marcher

to walk

Elles ont marché sur la route, chantant et fredonnant paisiblement.	They marched down the road, singing and chanting peacefully.
Paul a reproché ceux qui ont marché selon les désirs de la chair.	Paul reproached those who walked according to the lusts of the flesh.
Les types d'entreprises ont marché avec les yeux évités.	The corporate types walked by with eyes averted.
Des membres de l’équipe de base ont marché aux côtés de Bangladeshis à Dhaka.	Members of the base team marched alongside Bangladeshis in Dhaka.
Et, accompagnés par Fabio CIARDI, ils ont marché sur les pas du fondateur.	And, accompanied by Fabio CIARDI, they walked in the footsteps of the Founder.
Plusieurs milliers de personnes ont marché du ministère des Finances au palais présidentiel.	Several thousands of people marched from the ministry of Finance to the presidential palace.
J'en avais d'autres mais les ailes ont marché.	I had more, but wings worked.
Ce n'est pas dans toutes les situations que les femmes ont marché pour la paix.	In not all situations have women marched for peace.
Des centaines de femmes ont marché les 12 milles de Paris à Versailles sous la pluie.	Hundreds of women marched the 12 miles from Paris to Versailles in the rain.
Puis ils ont marché un peu plus loin, jusqu'à l'orée du jardin de Gethsémané.	Then they walked a little farther, to the edge of the Garden of Gethsemane.
Des amis du Sénégal, du Maroc, de l’Argentine et de l’Albanie, ont marché avec nous.	Our friends from Senegal, Morocco, Argentina and Albania walked with us.
Ils ont marché et fait du stop pendant 18 jours sur 500 kilomètres avant d’atteindre Dadaab.	They walked and hitched rides for 18 days and 500 kilometers to reach Dadaab.
Les manifestants sont partis de la mosquée Istiqlal tôt le matin et ont marché jusqu'au Palais présidentiel.	Protestors left from the Istiqlal mosque early morning and walked to the Presidential Palace.
Elles ont marché pendant plus de sept mois, de Paris à Jérusalem, sans un sou en poche.	They walked for over 7 months, from Paris to Jerusalem, without a penny in their pockets.
Ils ont marché.	They walked.
Les campesinos ont marché depuis les vallées et ont assiégé la ville qui s’est elle-même soulevée.	The peasants marched from the valleys and blockaded the city, which also rose up.
Elles ont marché.	They walked.
Je crois qu'ils ont marché.	Well, I think we sold that.
A Winnipeg, 200 personnes ont marché dans les rues, y compris dans l'intersection principale de Portage et Main.	In Winnipeg, 200 hundred marched through the streets, including the main intersection of Portage and Main.
Ceux-ci ont marché dans la porte par appoinment et font partie d"un groupe plus large de la bande dessinée.	These walked in the door by appoinment and are part of a larger group of comics.