manifester

to show

Des dizaines de milliers de citoyens ont manifesté dans les rues.	Tens of thousands of citizens protested in the streets.
Ils ont manifesté devant l’entreprise et ont finalement été réintégrés.	They protested outside the company and were eventually reinstated.
Selon diverses estimations, plusieurs centaines de Palestiniens ont manifesté.	According to various estimates, several hundred Palestinians rioted.
Plusieurs pays ont manifesté une amélioration spectaculaire dans ce domaine.	A number of countries achieved striking improvements in this area.
Les journalistes ont manifesté leur déception devant cette volte-face.	The journalists showed their disappointment in this change of plans.
Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.	The students demonstrated against the new government.
Les délégués ont manifesté leur gratitude par acclamation.	Delegates showed their gratitude by acclamation.
Des centaines de milliers de personnes ont manifesté à Afrine contre l'invasion turque.	Hundreds of thousands demonstrated in Efrîn against the Turkish invasion.
Quinze à vingt personnes ont manifesté devant l'ambassade.	Fifteen to twenty people demonstrated outside the embassy.
Deux producteurs turcs ont manifesté leur volonté de coopérer.	Two Turkish producers came forward showing willingness to cooperate.
La semaine dernière, des centaines de Sahraouis ont manifesté contre le Maroc, Siemens et Enel.	Last week, hundreds of Saharawis protested against Morocco, Siemens and Enel.
À Belgrade, 150 000 personnes environ ont manifesté contre la déclaration d'indépendance du Kosovo.	In Belgrade, about 150,000 demonstrated against Kosovo's declaration of independence.
Environ 4 000 personnes ont manifesté devant l'ambassade.	Approximately 4,000 people demonstrated outside the embassy.
Des centaines de milliers de personnes ont manifesté dans toute l’Espagne.	Hundreds of thousands participated in demonstrations all over Spain.
Des membres d'associations croates ont manifesté dans d'autres lieux.	Members of Croat associations demonstrated separately at other sites.
Environ 700 personnes ont manifesté devant l'ambassade.	Approximately 700 people demonstrated outside the embassy.
Deux États parties ont manifesté leur opposition.	Two States parties expressed their opposition to the proposal.
Néanmoins, les zapatistes ont manifesté leur désaccord sur le processus de retrait d'immunité.	However, the Zapatistas expressed their strong disapproval to the process of desafuero.
D’autres organisations se sont jointes à cette déclaration ou bien ont manifesté leur intérêt.	Further organizations have signed this declaration or expressed their interest.
Ils ont regardé avec plaisir les enfants et les parents ont manifesté leur intérêt à eux.	They watched with delight kids, and parents showed interest in them.