jouer

to play

Deux initiatives ont joué un rôle significatif à cet égard.	Two initiatives played a significant role in that regard.
Quel rôle ont joué les syndicats ces dernières semaines ?	What role have the unions played in the past weeks?
Presque tous les enfants ont joué un match avec lui.	Almost every child played one game with him.
Les États-Unis ont joué un rôle important dans ces efforts.	The United States played an important part in that effort.
Les colons ont joué un rôle important dans ses délibérations.	Settlers played an important part in its deliberations.
Deux mots qui ont joué un rôle colossal dans ma vie.	Two words that made a colossal difference in my life.
Elles ont joué, éclaboussé et nagé dans l'eau.	They played and splashed and swam in the water.
L'Algérie et la MINUSMA ont joué un rôle majeur pour faciliter sa visite.	Algeria and MINUSMA played a major role in facilitating his visit.
Les pays non alignés ont joué un rôle important pour l’empêcher.	The non-aligned countries played an important role in preventing it.
Ils ont joué un rôle de soutien autour du rôle principal.	They played a supporting role around the leading role.
Les joueurs ont joué sans retenue, car ils n'avaient rien à perdre.	The players played with confidence because they had nothing to lose.
Le sable et les oiseaux ont joué leur rôle également.	Sand and birds played a part too.
Les syndicats ont joué un grand rôle dans la révolution espagnole.	The trade unions played an important rôle in the Spanish Revolution.
Plus de 1500 athlètes de 20 pays ont joué leur cœur, à Vancouver.	Over 1500 athletes from 20 countries played their hearts out in Vancouver.
Sur le terrain politique, les forces de l'opportunisme ont joué également leur rôle.	On the political terrain the forces of opportunism also played their role.
Ils ont joué un rôle très important.	They played a very important role.
Ces deux faits ont joué un rôle important dans le succès de la marque.	These two facts played an important role in the success of the brand.
L'Union et le Conseil y ont joué un rôle prépondérant.	The European Union and the Council played a leading role in this.
Les musiciens ont joué un graphique tridimensionnel de données météorologiques comme celui-là.	The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Souvent, ils ont joué dans des mondes multijoueurs, pratiquement à cheval et en jout.	Often, they played in multiplayer worlds, virtually riding horseback and jousting.