joindre

to enclose

Trois membres du Comité ont joint une opinion individuelle séparée.	Three members of the Committee appended a separate dissenting opinion.
Quatre membres du Comité ont joint une opinion dissidente.	Four members of the Committee appended a dissenting opinion.
Les juges Shahabuddeen, Vohrah et Robinson ont joint des déclarations à l'arrêt.	Judges Shahabuddeen, Vohrah and Robinson appended declarations to the judgement.
D'autres ont joint Demócrata en formant les parties politiques opposées à Calderón.	Others joined Demócrata in forming political parties opposed to Calderón.
En outre plusieurs analystes importants d'arbitrage de Salomon Brothers ont joint LTCM.	Also several important arbitrage analysts from Salomon Brothers joined LTCM.
Trois membres du Comité ont joint une opinion dissidente à cette conclusion.	Three members of the Committee appended a dissenting opinion to this finding.
Trois membres du Comité ont joint des opinions individuelles.	Three Committee members appended individual opinions to the Committee's Views.
Six membres du Comité ont joint une opinion dissidente aux conclusions du Comité.	Six members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's findings.
Mais pendant que le christianisme devenait reçu dans l'empire romain, les chrétiens ont joint l'armée.	But as Christianity became accepted within the Roman empire, Christians joined the army.
Les juges Lal Chand Vohrah, Rafael Nieto-Navia et Mohamed Shahabuddeen ont joint des opinions individuelles aux arrêts.	Judges Lal Chand Vohrah, Rafael Nieto-Navia and Mohamed Shahabuddeen appended separate opinions to the decision.
Les gouvernements, les fondations, les groupes de la société civile et les entreprises ont joint leurs forces.	Governments, foundations, civil society groups and businesses joined hands.
Six membres du Comité ont joint une opinion dissidente.	Six members of the Committee appended a dissenting opinion. Further violations of this provision were found in case No.
Les spécialistes professionnels de ces compagnies ont joint leurs efforts pour satisfaire les besoins et les voeux des citoyens modernes.	Professional specialists from these source companies joined their efforts in order to satisfy needs and wishes of modern citizens.
Pour ce faire, ils ont joint des mentions appropriées dans les normes elles-mêmes ou dans les définitions connexes.	This has been done through including appropriate text in the standards themselves or in the related glossary.
Quatre membres du Comité ont joint une opinion dissidente aux conclusions du Comité car ils estimaient que la communication était irrecevable.	Four members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's finding, because they considered the communication inadmissible.
Les juges Hunt et Bennouna ont joint une opinion individuelle et dissidente à propos du cumul de déclarations de culpabilité.	Judge Hunt and Judge Bennouna appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue of cumulative convictions.
Les autorités allemandes ont joint à la déclaration une copie de la notification d’octroi de l’aide et se sont par ailleurs engagées à	With the notification, the German authorities provided a copy of the aid granting decision.
Seulement 80 vendeurs des 1500 ont joint le syndicat de travailleurs autonomes et des travailleurs du secteur Commercial de Géorgie.	Only 80 merchants of the 1500 joined the Trade Union of Self Employed and Commercial Sector Workers of Georgia.
Le 7 septembre 2016, Dell et EMC ont joint leurs forces dans le cadre de la plus importante fusion technologique de l’histoire pour devenir Dell Technologies.	On September 7, 2016, Dell and EMC joined forces in the largest technology merger in history to become Dell Technologies.
Tous les corbeaux ont joint ensemble et ont établi une idole de Shiva de Seigneur dans la présence du Kagabujandar de maître saint .	All the crows joined together and established an idol of Lord Shiva in the presence of the holy preceptor Kagabujandar (Sre Kakabusundi).