inventer

to invent

NT4.0, le père (oui, ils ont inventé quelque chose à Redmond !)	NT4.0, the father (yes, they invented something in Redmond!)
Ils ont inventé cette tradition pour leur arrivée ici.	They invented that tradition for their arrival here.
Ce sont des écrivains de fiction qui ont inventé l'intrigue.	This is fiction writers who invented the plot.
Au cours de cette recherche, ils ont inventé le terme radioactivité.	During the course of this research they coined the term radioactivity.
Ils ont inventé un genre nouveau de cohabitation qui devrait inspirer aujourd'hui.	They invented a new type of cohabitation which could inspire today.
Ce sont les hommes qui ont inventé les règles.	These are the men who invented the rules.
Ainsi ils ont inventé des superstitions et des idoles et des fausses religions.	So they invented superstitions and idols and false religions.
Les Égyptiens ont inventé ce jeu.	The ancient Egyptians invented this game.
Alors, ils ont inventé leur propre système pour surveiller le rythme cardiaque du fœtus.	So they invented their own fetal heart rate monitor.
Il n'y a pas de péché dans la nature. Les hommes ont inventé le péché.	There are no sins in nature. Man invented sin.
Alors ils ont inventé des gigues tombales.	So they came up with "dig jigs."
Les humains ont inventé la bière.	The human race invented beer.
C'était historiquement significatif parce que les phéniciens ont inventé l'alphabet employé par les peuples occidentaux.	This was historically significant because the Phoenicians invented the alphabet used by western peoples.
C'est les personnes qui ont inventé des rituels et les ont transmis aux générations suivantes !	It is people who invented rituals and imparted them to the next generations!
Les Hébreux ont inventé le foie gras.	Jews invented foie gras.
Au cours du quatrième millénaire, les Sumériens ont inventé une technique d'écriture en symboles idéographiques.	During the fourth millennium B.C., the Sumerians invented a technique of writing in ideographic symbols.
Cela devrait vous en dire beaucoup sur les esprits maléfiques qui ont inventé une telle idée.	This should tell you a lot about the evil minds who invented such an idea.
Les hébreux ont inventé le foie gras.	Jews invented foie gras.
La marque a été fondée en 1985, et peu après ils ont inventé le démelant de Gyro.	The brand was founded in 1985 where they shortly after invented the Gyro detangler.
À la recherche d'un moyen de transport plus rapide, les gens ont inventé le vélo, la voiture, etc.	In search of faster transportation, people invented bicycles, cars, etc.