interférer

interfere

Les sanctions américaines décidées par l’Administration américaine à l’encontre du Hezbollah ont interféré partiellement sur les négociations en cours la semaine passée en vue de la formation du nouveau gouvernement libanais.	The US sanctions imposed against Hezbollah by the US administration came to interfere partially in the negotiations for the formation of the new Lebanese government.
Parfois, ce transit peut avoir l'effet opposé, et vous découvrez que divers engagements personnels ont interféré avec la poursuite de buts valables.	Sometimes this transit can have the opposite result, and you discover that various personal entanglements have been interfering with the pursuit of your valid goals.
En rendant la visite tributaire d'une mesure fortement intrusive, sans fournir des garanties appropriées, les autorités pénitentiaires ont interféré avec les droits de Mme X et de sa fille.	By conditioning the visit with an intrusive measure but not providing appropriate guarantees, the prison officials unduly interfered with Ms. X's and her daughter's rights.
L’auteur du document examine les décalages qui peuvent exister entre les politiques macroéconomiques, les politiques sociales et les résultats de ces dernières ; et entre les résultats voulus et inattendus des politiques sociales et les forces sociales qui ont interféré.	The paper examines the gaps that may exist between macroeconomic policies, social policies and social policy outcomes; and between the intended and unintended outcomes of social policies and social forces that impact on them.