instruire

to teach

Les négociants riches des villes italiennes du nord étaient des patrons des arts et ont instruit leurs enfants dans des études d'humaniste.	The wealthy merchants of north Italian cities were patrons of the arts and educated their children in humanist studies.
Les deux chefs d'État ont instruit leurs ministres en charge des questions de sécurité de poursuivre les travaux de la Commission tripartite.	The two heads of State instructed their ministers in charge of security questions to continue the work of the Tripartite Commission.
Deux formateurs issus du Haut-Commissariat aux droits de l’homme (HCDH) ont instruit les participants – des hommes dans leur quasi-totalité – des pratiques optimales qui sont à la base des activités de police axées sur les droits de l’homme.	Two trainers from the UN Human Rights Office instructed the participants, almost all of whom were men, on the best practices that drive human rights-based policing.
De 1998 à 2004, les autorités ont instruit 1 460 affaires impliquant 2 519 prévenus.	From 1998 to 2004, authorities prosecuted 1,460 cases, involving 2,519 defendants.
Le gouvernement et ses partenaires ont instruit les enfants de leurs droits dans le cadre de clubs des droits de l'enfant dans les écoles.	The Government and partners have trained children in child rights through child rights clubs in schools.
Dès cette arrestation, en novembre 2000, les autorités judiciaires panaméennes ont instruit l'affaire, dans le plein respect des droits de l'homme, des règles de l'équité judiciaire et avec la participation des avocats des accusés.	Since their arrest in November 2000, the Panamanian judicial authorities have undertaken the appropriate proceedings, with full respect for human rights, due process and participation by Counsel for the accused.